Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 2: La cámara

Artículo 4: Quórum de la asamblea general de la cámara

La asamblea general de la cámara es válida con al menos 100 afiliados o el 5% de los afiliados, entre ellos el presidente o uno de los dos vicepresidentes. Si no hay quórum, la reunión se aplaza hasta dos veces, con un quórum menor cada vez.

Qué significa en la práctica

  • Si no hay quórum, el presidente o un vicepresidente, según el caso, aplaza la reunión al menos 15 días; la segunda reunión es válida con al menos 50 afiliados, entre ellos el presidente o un vicepresidente.
  • Si el quórum vuelve a faltar, la reunión se aplaza de la misma forma al menos 15 días, y la tercera es válida con los presentes, siempre que asista el presidente o un vicepresidente.
  • Los afiliados que participan por medios tecnológicos y los que votan de forma automatizada cuentan para el quórum (artículo 9).

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تكون اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة صحيحة بحضور عدد لا يقل عن (مائة) مشترك أو عن خمسة في المائة (5%) من عدد المشتركين في الغرفة، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. فإن لم يكتمل النصاب، يؤجل الاجتماع -بقرار من رئيس الغرفة أو أحد نائبيه بحسب الحال- لمدة لا تقل عن (خمسة عشر) يومًا، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا إذا حضره ما لا يقل عن (خمسين) مشتركًا على الأقل، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمرة الثانية، يؤجل الاجتماع -بحسب الإجراء المشار إليه بالنسبة للتأجيل الأول- لمدة لا تقل عن (خمسة عشر) يومًا، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا بمن حضر، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The meetings of the general assembly shall be considered valid if attended by at least 100 subscriber or 5% of the total number of the chamber’s subscribers, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees. If the quorum is not present, the meeting shall be adjourned by a decision of the chairperson or one of the vice chairpersons -as the case may be- for at least 15 days. In this case, the meeting shall be deemed valid if attended by at least 50 subscribers, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees. In the absence of the quorum for the second time, the meeting shall be adjourned according to the same procedure of the first adjournment for at least 15 days. In this case, the meeting shall be deemed valid regardless of the number of attendees, provided that the chairperson or one of the vice chairpersons is among the attendees.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Cámaras de comercioJuntas generales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.