Artículo 5: Representación del negocio en la asamblea
El negocio está representado en la asamblea general de la cámara por el titular de la empresa individual o, en una sociedad, por el presidente del consejo de administración, el presidente del consejo de gerentes o el gerente. Cada uno puede delegar mediante una autorización certificada por la cámara.
Qué significa en la práctica
- Empresa individual: asiste el titular, o su gerente con autorización de la empresa.
- Sociedad: asiste el presidente del consejo de administración, el presidente del consejo de gerentes o el gerente, o bien un miembro de cualquiera de esos consejos o uno de los gerentes con autorización de la sociedad.
- En todos los casos, la autorización debe estar certificada por la cámara.
El texto oficial
يمثل المنشأة في اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة مالك المؤسسة ويجوز أن ينوب عنه مديرها بموجب تفويض من المؤسسة، أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة أو مدير الشركة ويجوز أن ينوب عنه عضو مجلس إدارتها أو مجلس المديرين أو أحد المدراء بموجب تفويض من الشركة، ويجب أن يكون التفويض مصدقًا عليه من الغرفة.
The corporation’s owner -who may delegate the director by virtue of an authorization granted by the corporation, or the company’s chairperson of the board of directors, the chairperson of the board of managers, the director -who may delegate a member of the board of directors, a member of the board of managers, or one of the directors by virtue of an authorization granted by the company and certified by the chamber- shall represent the establishment thereof at the general assembly meetings of the chamber.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 6: Afiliación vigente para asistirUn afiliado solo puede asistir a la asamblea general de la cámara si su afiliación está vigente en la fecha en que se celebra la reunión.
- Artículo 25: Emisión del voto y desarrollo de la votaciónVotan el titular de la empresa individual o, en una sociedad, el presidente del consejo de administración o del consejo de gerentes, que pueden delegar mediante autorización electrónica. El Comité Electoral supervisa el proceso y levanta acta de cada paso; los no saudíes que reúnan las condiciones de elector pueden votar.
Cámaras de comercioJuntas generales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.