Artículo 55: Auditor de la Federación
La Federación tiene uno o más auditores autorizados en el Reino, elegidos cada año por la junta general entre al menos tres propuestos por el consejo; el auditor informa anualmente a la junta, con copia al Ministerio.
Qué significa en la práctica
- Con la aprobación de la junta general, la Federación puede renovar al auditor, siempre que su servicio no supere 4 años consecutivos.
- El informe del auditor recoge sus conclusiones conforme a las normas de auditoría aprobadas en el Reino.
El texto oficial
يكون لاتحاد الغرف مراجع حسابات (أو أكثر) من بين مراجعي الحسابات المرخص لهم بالعمل في المملكة، تختاره الجمعية العمومية سنويًّا من بين ثلاثة على الأقل يرشحهم مجلس إدارة الاتحاد، ويجوز للاتحاد -بعد موافقة الجمعية- إعادة تعيين المراجع
على ألا تتجاوز مدة عمله (أربع) سنوات متتالية.
وعلى المُراجع تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العمومية يتضمن ما توصل إليه وفقًا لمعايير المراجعة المحاسبية المعتمدة في المملكة، وتقديم نسخة منه إلى الوزارة.
1. The Federation shall have one auditor, or more, licensed to practice in the Kingdom to be annually selected by the General Assembly from among at least three auditors nominated by its Board of Directors. The Federation may, upon the approval of the General Assembly, reappoint the auditor, provided his term of service does not exceed four consecutive years.
2. The auditor shall submit to the General Assembly an annual report prepared in accordance with the auditing standards approved in the Kingdom, and a copy thereof shall be provided to the Ministry.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Auditor de la cámaraLa cámara tiene uno o más auditores autorizados en el Reino, elegidos cada año por la junta general entre al menos tres propuestos por el consejo; la junta aprueba sus honorarios y recibe su informe anual, con copia al Ministerio.
- Artículo 45: Competencias de la junta general de la FederaciónLa junta general de la Federación sigue la labor del consejo, examina los asuntos que plantean sus miembros, aprueba el informe anual, las cuentas de cierre, el presupuesto y los reglamentos internos, y aprueba el nombramiento del auditor o auditores.
- Artículo 56: Publicación de las cuentas de la FederaciónEl presupuesto, los estados financieros y las cuentas de cierre de la Federación se publican según el Reglamento.
Cámaras de comercioEstados financieros y auditoría
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.