Artículo 53: Funciones del secretario general de la Federación
El secretario general de la Federación supervisa la labor ejecutiva de la secretaría, ejecuta las decisiones del consejo, prepara proyectos de reglamentos, informe anual, cuentas de cierre, presupuesto y estructura orgánica, organiza las reuniones y nombra al personal.
Qué significa en la práctica
- Presenta el informe anual al consejo en los primeros 60 días del nuevo ejercicio, y los proyectos de cuentas de cierre y de presupuesto al menos 60 días antes de que termine el ejercicio.
- Elabora para el consejo un informe mensual con los indicadores de desempeño y su medición, y prepara el proyecto de estructura orgánica de la Federación para que el consejo lo apruebe.
- Nombra al personal de la secretaría, salvo a sus adjuntos, a quienes nombra el consejo por decisión a propuesta suya, y dirige y supervisa al personal.
- Redacta los proyectos de reglamentos internos de la Federación y los presenta al consejo, que los eleva a la junta general para su aprobación.
El texto oficial
1- الإشراف على أعمال الأمانة العامة التنفيذية ومتابعتها.
2- تنفيذ قرارات مجلس إدارة الاتحاد.
3- إعداد مشروعات لوائح الاتحاد الداخلية، وعرضها على مجلس الإدارة لرفعها إلى الجمعية العمومية للاتحاد لاعتمادها.
4- إعداد التقرير السنوي عن نشاط اتحاد الغرف وتقديمه إلى مجلس إدارة الاتحاد خلال
ال(ستين) يوماً الأولى من السنة المالية الجديدة.
5- إعداد مشروع الحساب الختامي، ومشروع موازنة اتحاد الغرف التقديرية، وعرضهما على مجلس إدارة الاتحاد قبل نهاية السنة المالية ب(ستين) يوماً على الأقل.
6- إعداد الترتيبات اللازمة لانعقاد مجلس إدارة الاتحاد، والجمعية العمومية للاتحاد.
7- إعداد تقرير شهري يقدم إلى مجلس الإدارة، يبين مؤشرات الأداء وقياسها.
8- تعيين العاملين في أمانة الاتحاد العامة، عدا نوابه فيكون تعيينهم بقرار من مجلس الإدارة بناءً على ترشيح من الأمين العام.
9- توجيه العاملين في الأمانة العامة لاتحاد الغرف ومتابعة أدائهم، والعمل على رفع كفايتهم الإنتاجية.
10- إعداد مشروع هيكل الاتحاد التنظيمي، ورفعه إلى مجلس الإدارة لاعتماده.
1. supervise and monitor the activities of the General Secretariat;
2. implement the decisions of the Federation’s Board of Directors;
3. draft the Federation’s internal regulations and submit them to the Board of Directors for review prior to their submission to the General Assembly for approval;
4. prepare the Federation’s annual report and submit it to the Board within the first 60 days of the new fiscal year;
5. prepare the Federation’s draft final accounts and draft budget and submit them to the Board at least 60 days prior to the end of the fiscal year;
6. arrange the meetings of the Federation’s Board of Directors and General Assembly;
7. prepare a monthly report on the Board’s performance showing key performance indicators and submit it to the Federation’s Board of Directors;
8. appoint the employees of the General Secretariat of the Federation, except for his deputies who shall be appointed pursuant to a decision by the Board of Directors upon nomination by the Secretary General;
9. supervise and monitor the performance of the employees of the General Secretariat of the Federation and strive to optimize their performance; and
10. prepare the Federation’s organizational structure and refer it to the Board of Directors for approval.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 45: Competencias de la junta general de la FederaciónLa junta general de la Federación sigue la labor del consejo, examina los asuntos que plantean sus miembros, aprueba el informe anual, las cuentas de cierre, el presupuesto y los reglamentos internos, y aprueba el nombramiento del auditor o auditores.
- Artículo 49: Competencias del consejo de la FederaciónEl consejo de la Federación fija políticas y planes, dicta las decisiones necesarias, actúa en su nombre, procura resolver disputas entre cámaras y dentro del consejo de una cámara, y sigue el desempeño de la Federación y los indicadores de las cámaras.
- Artículo 52: Secretaría general de la FederaciónEl consejo de la Federación nombra un secretario general con experiencia, competencia y titulación, que debe asistir a las reuniones del consejo salvo las cerradas, sin voto; el Reglamento fija los criterios de selección.
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.