Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 3: Creación de cámaras y sucursales

Las cámaras se crean por decisión del Ministro, una por región administrativa; la decisión fija su sede y ámbito territorial, y la cámara puede abrir sucursales y oficinas dentro de él.

Qué significa en la práctica

  • El Ministro puede aprobar más de una cámara en una misma región administrativa, según criterios que dicte por decisión a propuesta de la Federación de Cámaras.
  • Por decisión de su consejo de administración, la cámara puede abrir sucursales en las gobernaciones dependientes del emirato de la región, u oficinas en los centros administrativos de su ámbito.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تُنشأ الغرفة -بقرار من الوزير- ويكون في كل منطقة إدارية غرفة واحدة، ويُحدد القرار مقر الغرفة ونطاق اختصاصها المكاني. وللوزير -بناءً على معايير تصدر بقرار منه بناءً على اقتراح من اتحاد الغرف- الموافقة على إنشاء أكثر من غرفة في المنطقة الإدارية الواحدة.

2- للغرفة أن تُنشئ -بناءً على قرار من مجلس إدارتها- فروعًا لها في المحافظات التابعة إداريًّا لإمارة المنطقة، أو مكاتب فرعية في المراكز الإدارية التي تقع ضمن نطاق اختصاصها المكاني.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A chamber shall be established pursuant to a decision by the Minister within each administrative province. Said decision shall specify the chamber’s seat and territorial jurisdiction. The Minister may, upon a recommendation by the Federation, approve the establishment of more than one chamber within the same administrative province.

2. A chamber may, pursuant to a decision by its board of directors, establish branches and offices in counties and districts within the province and its territorial jurisdiction.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe vincula la aprobación ministerial de más de una cámara por región a criterios que el Ministro dicta a propuesta de la Federación; el inglés solo menciona una recomendación de la Federación y omite los criterios.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercio

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.