Artículo 2: Naturaleza y fines de la cámara
La cámara es una entidad sin ánimo de lucro que desarrolla, protege y promueve las actividades comerciales de todos los sectores y las representa ante ministerios y organismos públicos, dentro de una circunscripción territorial determinada.
Qué significa en la práctica
- La cámara actúa sin ánimo de lucro y dentro de un ámbito territorial concreto, que fija la decisión que la crea conforme al artículo 3.
El texto oficial
الغرفة كيان غير ربحي، يستهدف تنمية شتَّى الأنشطة التجارية على مستوى القطاعات، وتمثيلها لدى الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة، والعمل على حمايتها وتطويرها، في نطاق اختصاص مكاني محدد.
A chamber is a non-profit entity which aims to develop, promote, and protect commercial activities in all business sectors, and represent their interest before ministries and public agencies, within a specific territorial jurisdiction.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Creación de cámaras y sucursalesLas cámaras se crean por decisión del Ministro, una por región administrativa; la decisión fija su sede y ámbito territorial, y la cámara puede abrir sucursales y oficinas dentro de él.
- Artículo 4: Personalidad jurídica de la cámaraLa cámara tiene personalidad jurídica y autonomía financiera y administrativa, actúa bajo la supervisión del Ministerio de Comercio, la representa el presidente de su consejo y puede poseer bienes, pero no comerciar.
- Artículo 5: Funciones de la cámaraLa cámara desarrolla, protege y promueve las actividades comerciales de su ámbito en coordinación con los organismos competentes; el artículo enumera 19 funciones, entre ellas estudios, servicio a los afiliados, emisión de certificados y solución de controversias.
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.