Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 26: Disolución del consejo de administración

El Ministro puede disolver el consejo por decisión motivada si excede sus facultades legales, o si una disputa entre sus miembros paraliza la cámara y una comisión formada por el consejo de la Federación no logra resolverla amistosamente.

Qué significa en la práctica

  • La decisión de disolución debe convocar a la junta general a elecciones anticipadas en un plazo máximo de 90 días, y el Ministro nombra un consejo provisional de afiliados hasta que se elija el nuevo.
  • Una disputa entre miembros no basta por sí sola: debe paralizar la cámara e impedirle cumplir sus funciones, y debe haber fracasado el arreglo amistoso mediante la comisión de la Federación.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز بقرار مسبب من الوزير حل مجلس إدارة الغرفة في الحالتين الآتيتين:

1- إذا تجاوز المجلس حدود صلاحياته المحددة له بموجب أحكام النظام.

2- إذا وقع خلاف بين أعضاء المجلس أدى إلى تعطيل أعمال الغرفة وعجزها عن أداء مهماتها، وتعذر حل ذلك الخلاف وديًّا بوساطة لجنة يكونها مجلس إدارة اتحاد الغرف.

وفي جميع الأحوال، يجب أن يتضمن قرار الحل دعوة الجمعية العمومية للغرفة إلى إجراء انتخابات مبكرة لمجلس إدارة جديد خلال مدة لا تتجاوز (تسعين) يوماً، على أن يعين الوزير مجلسًا مؤقتًا من المشتركين في الغرفة يتولى تصريف مهمات مجلس الإدارة إلى حين انتخاب المجلس الجديد.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

A chamber board of directors may, pursuant to a reasoned decision by the Minister, be dissolved if:

1. the board exceeds the powers granted thereto under this Law; and

2. a dispute between board members disrupts the chamber's work and duties where such dispute cannot be resolved amicably through an ad hoc committee formed by the Board of Directors of the Federation.

In all cases, the dissolution decision shall include a call to the chamber general assembly to hold early elections for a new board of directors within a period not exceeding 90 days. The Minister shall appoint an interim board from among the chamber’s subscribers to undertake the board’s duties, pending the election of a new board.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Cámaras de comercioAdministración y consejoInspección y control

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.