Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 22: Quórum de las reuniones del consejo

La reunión del consejo es válida con la asistencia de más de la mitad de los miembros, incluido el presidente o un vicepresidente; sin quórum se aplaza y el quórum baja a un tercio y luego a los presentes.

Qué significa en la práctica

  • El primer aplazamiento, decidido por el presidente o un vicepresidente, es de 5 días como mínimo y 10 como máximo; la reunión aplazada es válida con al menos un tercio de los miembros, incluido el presidente o un vicepresidente.
  • Si vuelve a faltar el quórum, se aplaza de nuevo entre 5 y 10 días y es válida con los asistentes, siempre que esté el presidente o un vicepresidente; asiste un representante del Ministerio y, si no se celebra, lo hace constar y el Ministerio adopta las medidas que estime.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تكون اجتماعات مجلس إدارة الغرفة صحيحة بحضور أكثر من نصف عدد أعضائه، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. فإن لم يكتمل النصاب، يؤجل الاجتماع – بقرار من رئيس الغرفة أو أحد نائبيه بحسب الحال - لمدة لا تقل عن (خمسة) أيام ولا تزيد على (عشرة) أيام، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا إذا حضره ما لا يقل عن ثلث الأعضاء، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمرة الثانية، يؤجل الاجتماع – بحسب الإجراء المشار إليه بالنسبة للتأجيل الأول - لمدة لا تقل عن (خمسة) أيام ولا تزيد على (عشرة) أيام، ويكون الاجتماع في هذه الحالة صحيحًا بمن حضر، على أن يكون من بينهم رئيس الغرفة أو أحد نائبيه. ويحضر هذا الاجتماع مندوب من الوزارة، وفي حال عدم انعقاد الاجتماع؛ يُضَمِّنُ مندوب الوزارة ذلك في تقريره، وتتخذ الوزارة ما تراه مناسباً.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The meetings of the chamber board of directors shall be deemed valid if attended by more than half of its members, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. In the absence of a quorum, the meeting shall, pursuant to a decision by the chairman or one of his deputies, be adjourned for a period not less than five days and not more than 10 days. In such case, the meeting shall be deemed valid if attended by at least one-third of the members, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. In the absence of a quorum for the second time, the meeting shall be adjourned, following the same procedure of the first adjournment. In this case, the meeting shall be deemed valid regardless of the number of attendees, provided the chairman or one of his deputies is among the attendees. Said meeting shall be attended by a representative from the Ministry. If the meeting is not held, the Ministry’s representative shall include a note to this effect in his report, and the Ministry shall take the necessary actions.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.