Artículo 23: Deliberaciones y decisiones del consejo
Las deliberaciones del consejo son confidenciales; las decisiones se adoptan por mayoría de los presentes, prevaleciendo en caso de empate el voto de quien preside, y la votación es abierta, sin perjuicio del artículo 14.
Qué significa en la práctica
- El consejo puede invitar a quien considere necesario, sin derecho a voto.
- Las reuniones y votaciones pueden ser electrónicas, y las decisiones pueden adoptarse por circulación si hay unanimidad; el Reglamento fija las reglas.
El texto oficial
1- تكون المناقشات في اجتماعات مجلس إدارة الغرفة سرية.
2- تصدر قرارات مجلس إدارة الغرفة بأغلبية عدد أصوات الأعضاء الحاضرين، فإن تساوت الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الاجتماع.
3- مع مراعاة المادة (الرابعة عشرة) من النظام، يجرى التصويت على القرارات بطريقة الاقتراع العلني وفق ما يراه المجلس.
4- لمجلس الإدارة أن يدعو إلى حضور اجتماعاته من يرى ضرورة حضوره دون أن يكون له الحق في التصويت على قرارات المجلس.
5- يجوز عقد الاجتماعات والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية، أو اتخاذ القرارات بالتمرير في حال الإجماع عليها؛ وتحدد اللائحة ضوابط ذلك.
1. Board deliberations shall be confidential.
2. Board decisions shall pass by a majority vote of attending members. In case of a tie, the meeting chairman shall have the casting vote.
3. Without prejudice to Article 14 of this Law, decisions shall be voted on by open ballot, the manner of which shall be determined by the board.
4. The board of directors may invite any person it deems necessary to its meetings; such person shall attend in a non-voting capacity.
5. Meetings and voting on decisions may be carried out through electronic means; in the event of unanimous agreement, decisions may be passed by circulation. The Regulations shall determine the necessary rules.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 14: Elección del presidente y vicepresidentesEn su primera reunión, el consejo elige entre sus miembros al presidente y a los vicepresidentes primero y segundo, por voto secreto y mayoría absoluta de los presentes.
- Artículo 22: Quórum de las reuniones del consejoLa reunión del consejo es válida con la asistencia de más de la mitad de los miembros, incluido el presidente o un vicepresidente; sin quórum se aplaza y el quórum baja a un tercio y luego a los presentes.
- Artículo 24: Conflictos de interés en los contratosSi el presidente, un vicepresidente, un consejero o el secretario general tiene un interés directo o indirecto en un contrato o acuerdo de la cámara, debe comunicarlo al consejo y no puede asistir a su deliberación ni votar.
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.