Artículo 21: Reuniones del consejo de administración
El consejo se reúne en la sede de la cámara al menos una vez cada 60 días, convocado por el presidente con orden del día; el presidente puede convocar una reunión urgente y debe hacerlo si un tercio de los miembros lo pide por escrito.
Qué significa en la práctica
- Si un tercio de los miembros lo pide por escrito, el presidente debe convocar en los 15 días siguientes a la solicitud; si no lo hace, puede convocar la Federación de Cámaras según el procedimiento del Reglamento.
El texto oficial
1- يجتمع مجلس إدارة الغرفة في مقرها مرة كل (ستين) يوماً على الأقل بدعوة من رئيسه، ويجب أن تشتمل الدعوة على جدول أعمال الاجتماع.
2- لرئيس الغرفة دعوة مجلس الإدارة إلى عقد اجتماع طارئ متى رأى ضرورة ذلك، وعليه توجيه الدعوة إذا طلب منه ذلك -كتابةً- ثُلث أعضاء المجلس، على أن يوجه الدعوة في هذه الحالة خلال ال (خمسة عشر) يومًا التالية لتلقي الطلب، وإلا كان لاتحاد الغرف توجيهها وفقاً للإجراءات التي تنص عليها اللائحة.
1. A chamber board of directors shall convene at the chamber’s seat at least once every 60 days upon a call by the chairman; the call shall include the meeting’s agenda.
2. The chairman of the chamber may, when necessary, call the board of directors to an urgent meeting. He shall, upon the written request of one-third of the board members, call for a meeting within 15 days following receipt of the request; otherwise, the Federation shall call for such meeting in accordance with procedures specified in the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 20: Funciones del presidente de la cámaraEl presidente se encarga en particular de seguir las funciones estratégicas de la cámara y de convocar, presidir y dirigir las reuniones de la junta general y del consejo; el Reglamento fija sus funciones y facultades.
- Artículo 22: Quórum de las reuniones del consejoLa reunión del consejo es válida con la asistencia de más de la mitad de los miembros, incluido el presidente o un vicepresidente; sin quórum se aplaza y el quórum baja a un tercio y luego a los presentes.
- Artículo 23: Deliberaciones y decisiones del consejoLas deliberaciones del consejo son confidenciales; las decisiones se adoptan por mayoría de los presentes, prevaleciendo en caso de empate el voto de quien preside, y la votación es abierta, sin perjuicio del artículo 14.
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.