Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 1: Definiciones

Define los términos que usa la Ley, como cámara, Federación de Cámaras, afiliado y actividades comerciales, salvo que el contexto exija otro sentido.

Qué significa en la práctica

  • «Cámara» es una cámara de comercio; «el Ministerio» y «el Ministro» son el Ministerio de Comercio y su ministro; «el Reglamento» es el reglamento de aplicación de la Ley.
  • «Afiliado» es toda persona con una afiliación vigente en una cámara; «miembro» es un miembro de su consejo de administración, y el «presidente de la cámara» es el presidente de ese consejo.
  • La «Federación de Cámaras» es la Federación de Cámaras de Comercio Saudíes; las «actividades comerciales» son los actos de comercio previstos en las leyes aplicables.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:

النظام: نظام الغرف التجارية.

اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الغرفة: الغرفة التجارية.

رئيس الغرفة: رئيس مجلس إدارة الغرفة.

العضو: عضو مجلس إدارة الغرفة.

اتحاد الغرف: اتحاد الغرف التجارية السعودية.

رئيس اتحاد الغرف: رئيس مجلس إدارة اتحاد الغرف.

الأنشطة التجارية: الأعمال التجارية المنصوص عليها في الأنظمة ذات العلاقة.

المشترك: كل من له اشتراك سارٍ في الغرفة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

In this Law, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Law: Chambers of Commerce Law.

Regulations: The implementing regulations of the Law.

Ministry: The Ministry of Commerce.

Minister: The Minister of Commerce.

Chamber: A chamber of commerce.

Chairman of the Chamber: The chairman of a chamber board of directors.

Member: A member of a chamber board of directors.

Federation of Chambers: Federation of the Saudi Chambers of Commerce.

Chairman of the Federation of Chambers: Chairman of the Board of Directors of the Federation of Chambers.

Commercial Activity: Any commercial activity provided for in relevant laws.

Subscriber: Any person with a valid subscription to a chamber.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercio

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.