Artículo 1: Definiciones
Define los términos que usa la Ley, como cámara, Federación de Cámaras, afiliado y actividades comerciales, salvo que el contexto exija otro sentido.
Qué significa en la práctica
- «Cámara» es una cámara de comercio; «el Ministerio» y «el Ministro» son el Ministerio de Comercio y su ministro; «el Reglamento» es el reglamento de aplicación de la Ley.
- «Afiliado» es toda persona con una afiliación vigente en una cámara; «miembro» es un miembro de su consejo de administración, y el «presidente de la cámara» es el presidente de ese consejo.
- La «Federación de Cámaras» es la Federación de Cámaras de Comercio Saudíes; las «actividades comerciales» son los actos de comercio previstos en las leyes aplicables.
El texto oficial
يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:
النظام: نظام الغرف التجارية.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
الوزارة: وزارة التجارة.
الوزير: وزير التجارة.
الغرفة: الغرفة التجارية.
رئيس الغرفة: رئيس مجلس إدارة الغرفة.
العضو: عضو مجلس إدارة الغرفة.
اتحاد الغرف: اتحاد الغرف التجارية السعودية.
رئيس اتحاد الغرف: رئيس مجلس إدارة اتحاد الغرف.
الأنشطة التجارية: الأعمال التجارية المنصوص عليها في الأنظمة ذات العلاقة.
المشترك: كل من له اشتراك سارٍ في الغرفة.
In this Law, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:
Law: Chambers of Commerce Law.
Regulations: The implementing regulations of the Law.
Ministry: The Ministry of Commerce.
Minister: The Minister of Commerce.
Chamber: A chamber of commerce.
Chairman of the Chamber: The chairman of a chamber board of directors.
Member: A member of a chamber board of directors.
Federation of Chambers: Federation of the Saudi Chambers of Commerce.
Chairman of the Federation of Chambers: Chairman of the Board of Directors of the Federation of Chambers.
Commercial Activity: Any commercial activity provided for in relevant laws.
Subscriber: Any person with a valid subscription to a chamber.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.