Artículo 40: Ejecución de sentencias de decomiso extranjeras
Las autoridades competentes pueden reconocer y ejecutar una sentencia firme de decomiso de fondos, productos o instrumentos relacionados con blanqueo o un delito determinante, dictada por un tribunal competente de un Estado con acuerdo vigente con el Reino o por reciprocidad, si esos bienes son decomisables según la ley del Reino.
Qué significa en la práctica
- Requisitos: la sentencia es firme; procede de un tribunal competente de un Estado con acuerdo vigente con el Reino o por reciprocidad; y los bienes que decomisa serían decomisables según la ley aplicable en el Reino.
El texto oficial
يجوز للسلطات المختصة الاعتراف والتنفيذ لأي حكم قضائي نهائي ينص على مصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المتعلقة بجرائم غسل الأموال أو الجريمة الأصلية، يصدر من محكمة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وذلك إذا كانت الأموال أو المتحصلات أو الوسائط التي نص الحكم بمصادرتها؛ جائزاً إخضاعها للمصادرة وفقاً للنظام المعمول به في المملكة.
A final judgment providing for the confiscation of funds, proceeds or instrumentalities related to a money laundering or predicate offense issued by a competent court in another country which is a signatory to a valid agreement with the Kingdom or on the basis of reciprocity, may be acknowledged and enforced in the Kingdom if the funds, proceeds or instrumentalities subject of the judgment can be confiscated, in accordance with laws applicable in the Kingdom.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Disposición y reparto con otros EstadosCuando se ordena el decomiso o la recuperación según la Ley de fondos, productos o instrumentos usados o destinados a usarse, y no deban destruirse, la autoridad competente puede disponer de ellos conforme a la ley o repartirlos con Estados vinculados al Reino por acuerdos o tratados vigentes.
- Artículo 39: Asistencia judicial mutuaA petición de un tribunal o autoridad competente de un Estado con acuerdo vigente con el Reino, o por reciprocidad, las autoridades competentes pueden asistir en investigaciones, acusaciones y procedimientos sobre blanqueo y delitos determinantes, incluidos el rastreo, embargo, decomiso y recuperación de fondos y la entrega vigilada; el Reglamento da los detalles.
Lucha contra el blanqueoInspección y control
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.