Artículo 37: Disposición y reparto con otros Estados
Cuando se ordena el decomiso o la recuperación según la Ley de fondos, productos o instrumentos usados o destinados a usarse, y no deban destruirse, la autoridad competente puede disponer de ellos conforme a la ley o repartirlos con Estados vinculados al Reino por acuerdos o tratados vigentes.
Qué significa en la práctica
- Se excluye lo que deba destruirse, y el reparto solo es posible con Estados que tengan acuerdos o tratados vigentes con el Reino.
El texto oficial
إذا حكم بمصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المستخدمة أو التي اتجهت النية لاستخدامها أو استردادها وفقاً لأحكام النظام وكانت غير واجبة الإتلاف، فللسلطة المختصة التصرف بها وفقاً للنظام، أو اقتسامها مع الدول التي تربطها مع المملكة اتفاقيات أو معاهدات سارية.
As per the provisions set out in this law, when funds, proceeds of crime, used instruments are convicted or intentionally were to use or to recover, the competent authority has the authority to deal with them according to the law, or share them with countries that are signatories with the Kingdom to valid agreements or treaties.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Decomiso en caso de condenaSin perjuicio de los terceros de buena fe, la condena por blanqueo o delito determinante conlleva el decomiso judicial de los fondos blanqueados, productos e instrumentos, quienquiera que los tenga, salvo que el dueño pruebe una adquisición lícita sin conocer su origen ilícito; el tribunal puede anular actos que impidan la recuperación.
- Artículo 36: Destino de los bienes decomisadosSalvo que otra ley disponga lo contrario, los fondos decomisados pasan al Tesoro Público y siguen gravados, hasta su valor, con los derechos legítimamente reconocidos a terceros de buena fe.
- Artículo 40: Ejecución de sentencias de decomiso extranjerasLas autoridades competentes pueden reconocer y ejecutar una sentencia firme de decomiso de fondos, productos o instrumentos relacionados con blanqueo o un delito determinante, dictada por un tribunal competente de un Estado con acuerdo vigente con el Reino o por reciprocidad, si esos bienes son decomisables según la ley del Reino.
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.