Artículo 41: Extradición
La persona acusada o condenada por blanqueo puede ser recibida de otro Estado o entregada a él, en virtud de un acuerdo vigente entre el Reino y el Estado requirente o por reciprocidad; si se deniega la extradición, la juzgan los tribunales competentes del Reino, con apoyo en las investigaciones del Estado requirente. El Reglamento fija el mecanismo.
Qué significa en la práctica
- Base de la extradición: un acuerdo vigente entre el Reino y el Estado requirente, o la reciprocidad; el Reglamento explica el mecanismo de recepción y entrega.
- Si se deniega, los tribunales competentes del Reino juzgan a la persona, con apoyo en las investigaciones aportadas por el Estado requirente.
El texto oficial
يجوز استلام وتسليم المتهم أو المحكوم عليه في جريمة غسل الأموال، من وإلى دولة أخرى، على أن يكون التسليم إعمالاً لاتفاقية سارية بين المملكة والدولة الطالبة، أو بناءً على مبدأ المعاملة بالمثل، وإذا رفض طلب تسليم مطلوب في تلك الجريمة، فتحاكمه المحاكم المختصة في المملكة، ويستعان في هذا الشأن بالتحقيقات التي تقدمها الدولة طالبة التسليم، وتوضح اللائحة آلية الاستلام والتسليم.
The accused or convicted for Money laundering crime can be extradited from and to another country, which is a signatory with the Kingdom to a valid agreement or on the subject to the principle of reciprocity. In case of the rejection of the extradition, the competent courts in the kingdom undertake the trial and may benefit from the investigations were provided by the requested country. The Implementing Regulation shall further prescribe the conditions for extradition.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 39: Asistencia judicial mutuaA petición de un tribunal o autoridad competente de un Estado con acuerdo vigente con el Reino, o por reciprocidad, las autoridades competentes pueden asistir en investigaciones, acusaciones y procedimientos sobre blanqueo y delitos determinantes, incluidos el rastreo, embargo, decomiso y recuperación de fondos y la entrega vigilada; el Reglamento da los detalles.
- Artículo 42: Comité Permanente de Solicitudes de Asistencia Judicial MutuaEl Comité Permanente de Solicitudes de Asistencia Judicial Mutua recibe las solicitudes de asistencia judicial mutua relativas a delitos de blanqueo y a los delitos determinantes vinculados.
Lucha contra el blanqueoInspección y control
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.