Artículo 4: Delito autónomo y prueba de la intención
El blanqueo es un delito autónomo respecto del delito determinante: no se requiere condena por este para condenar por blanqueo o considerar los fondos producto del delito, dondequiera que se cometiera. La intención, el conocimiento o el propósito se deducen de las circunstancias objetivas y fácticas del caso.
Qué significa en la práctica
- Se puede condenar a una persona por blanqueo, y considerar los fondos producto del delito, sin condena por el delito determinante, tanto si este ocurrió en el Reino como en el extranjero.
- La intención, el conocimiento o el propósito se verifican a partir de las circunstancias objetivas y fácticas del caso.
El texto oficial
1- تعد جريمة غسل الأموال جريمة مستقلة عن الجريمة الأصلية، ولا تلزم إدانة الشخص بارتكاب الجريمة الأصلية من أجل إدانته بجريمة غسل الأموال أو من أجل اعتبار الأموال متحصلات جريمة، سواء ارتكبت الجريمة الأصلية داخل المملكة أو خارجها.
2- يُتحقق من القصد أو العلم أو الغرض في ارتكاب جريمة غسل الأموال من خلال الظروف والملابسات الموضوعية والواقعية للقضية.
1- A money laundering offence shall be deemed a separate offence from the predicate offense, and a conviction for the predicate offense shall not be necessary for a conviction for money laundering or to establish that funds are proceeds of crime, whether the crime was perpetrated in the Kingdom or abroad.
2- Intent, knowledge or purpose required as elements of a money laundering offence may be inferred from objective factual circumstances of the case.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesDefine 20 términos de la Ley, entre ellos fondos, delito determinante, producto del delito, instrumentos, instituciones financieras, actividades y profesiones no financieras designadas (APNFD), organizaciones sin fines de lucro, embargo preventivo, decomiso, autoridad supervisora, beneficiario final, cliente, banco pantalla, transferencia electrónica y medidas de diligencia debida.
- Artículo 2: Actos que constituyen blanqueo de capitalesComete blanqueo de capitales quien, a sabiendas, opera con el producto de un delito para ocultar su origen o ayudar al autor a eludir las consecuencias, lo adquiere, posee o utiliza, u oculta su naturaleza, origen o titularidad, así como quien intente estos actos o participe en ellos.
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.