Ir al contenido
Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 2: Actos que constituyen blanqueo de capitales

Comete blanqueo de capitales quien, a sabiendas, opera con el producto de un delito para ocultar su origen o ayudar al autor a eludir las consecuencias, lo adquiere, posee o utiliza, u oculta su naturaleza, origen o titularidad, así como quien intente estos actos o participe en ellos.

Qué significa en la práctica

  • Convertir, transferir o realizar cualquier operación con fondos sabiendo que son producto de un delito, para ocultar o disimular su origen ilícito o ayudar a un implicado en el delito determinante a eludir sus consecuencias.
  • Adquirir, poseer o utilizar fondos sabiendo que son producto de un delito o de origen ilícito.
  • Ocultar o disimular la naturaleza, el origen, el movimiento, la titularidad, la ubicación, la forma de disposición o los derechos sobre fondos, sabiendo que son producto de un delito.
  • Intentar cualquiera de estos actos o participar en ellos mediante acuerdo, ayuda, instigación, asesoramiento, orientación, consejo, facilitación, connivencia, encubrimiento o conspiración. Las penas están en los artículos 26 y 27, y para personas jurídicas en el 31.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يُعد مرتكباً جريمة غسل الأموال كل من قام بأي من الأفعال الآتية:

1- تحويل أموال أو نقلها أو إجراء أي عملية بها، مع علمه بأنها من متحصّلات جريمة؛ لأجل إخفاء المصدر غير المشروع لتلك الأموال أو تمويهه، أو لأجل مساعدة أي شخص متورط في ارتكاب الجريمة الأصلية التي تحصّلت منها تلك الأموال للإفلات من عواقب ارتكابها.

2- اكتساب أموال أو حيازتها أو استخدامها، مع علمه بأنها من متحصلات جريمة أو مصدر غير مشروع.

3- إخفاء أو تمويه طبيعة أموال، أو مصدرها أو حركتها أو ملكيتها أو مكانها أو طريقة التصرف بها أو الحقوق المرتبطة بها، مع علمه بأنها من متحصلات جريمة.

4- الشروع في ارتكاب أي من الأفعال المنصوص عليها في الفقرات (1) و(2) و(3) من هذه المادة، أو الاشتراك في ارتكابها بطريق الاتفاق أو تأمين المساعدة أو التحريض أو تقديم المشورة أو التوجيه أو النصح أو التسهيل أو التواطؤ أو التستر أو التآمر.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

It shall be considered to have committed a money laundering offence who conduct any of the following acts:

1- Converts or transfers or conduct any transaction on funds that the person knows are proceeds of crime for the purpose of disguising or concealing the illegitimate origin of the funds, or to help a person involved in the commission of the predicate offense that generated the funds to evade the legal consequences for his/her acts;

2- Acquires, possesses or uses funds that the person knows are proceeds of crime or from illegal source;

3- Conceals or disguises the true nature, source, movement, ownership, place, or manner of disposition, or rights with respect to funds that the person knows are proceeds of crime;

4- the attempt to conduct any stated acts in Sup (1), (2), (3) in this article, or participation in by means of agreement, or providing assistance, or abetting, or providing counseling, advice, or

3

facilitation, or collusion, cover-up or the attempt to commit any of the acts provided for in this Article.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Lucha contra el blanqueoSanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.