Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el fraude comercial · Título 2: Constatación de infracciones

Artículo 7: Facultades de los agentes de policía judicial

Para su labor, los agentes de policía judicial pueden investigar y recibir denuncias y quejas, entrar e inspeccionar establecimientos, almacenes y vehículos, incautar productos sospechosos y tomar muestras y documentos, decomisar y destruir productos adulterados probados, tomar declaraciones y pedir apoyo a la fuerza pública.

Qué significa en la práctica

  • Investigar, recibir denuncias y quejas sobre infracciones de la Ley, y constatarlas.
  • Entrar e inspeccionar establecimientos con productos sujetos, con sus almacenes, lugares de depósito y vehículos, y pedir que se abra lo cerrado al cometerse la infracción o en horario de trabajo; si se les impide, cerrar el lugar sospechoso hasta poder entrar.
  • Incautar y retener productos sospechosos y tomar muestras para análisis, incautar cuando proceda documentos del producto, el establecimiento y el personal, mediante acta, y liberar los productos que resulten no adulterados.
  • Decomisar y destruir los productos adulterados probados en los casos del artículo 2, y disponer de ellos según el artículo 15.
  • Tomar declaración a los infractores en el acto si hace falta o citarlos después; el infractor puede presentar defensas y documentos, que constan en acta. Los agentes pueden pedir apoyo a la autoridad de seguridad competente.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. البحث والتحري وتلقي البلاغات والشكاوى عن مُخالفّات أحكام النظام وضبط المُخالفّات وإثباتها.

2. دخول وتفتيش المُنشآت الموجودة فيها المُنتَجات الخاضعة لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وما يلحق بهذه المُنشآت من مستودعات وأماكن تخزين أو وسائل نقل وغيرها ولهم طلب فتح المُغلق منها وقت وقوع المُخالفّة أو أثناء الدوام الفعلي للمُنشأة. ويحق لهم عند منعهم إغلاق المكان المُشتبه به لحين تمكينهم من الدخول والتحقّق من وجود مُخالفّة.

3. ضبط وحجز المُنتَجات المُشتبه في مُخالفّتها لأحكام النظام ولائحته التنفيذيّة وسحب عيّنات منها للفحص والتحليل وضبط المُستندّات المُتعلّقة بالمُنتَج والمُنشأة والعاملين عند الاقتضاء وتحرير محضر بذلك والسماح بالتصرّف في المُنتَج الذي يثبت عدم غشه.

4. مُصادرة وإتلاف المُنتَج الذي ثَبُت غشه وفقاً للحالات المُحدّدة في المادّة (الثانيّة) من هذه اللائحة، والتصرّف فيه وفقاً للمادّة (الخامسّة عشّرة) من هذه اللائحة.

5. ضبط إفادة المُخالفّين فوراً إذا لزم الأمر ذلك أو استدعائهم لمواجهتهم بالمُخالفّة وضبط إفاداتّهم لاحقاً وللمُخالفّ إبداء دفوعه وتقديم مُستندّاته بشأن المُخالفّة ويُثبَّت ذلك في محضر.

6. الاستعانة بالجهة الأمنيّة المُختصّة عند الاقتضاء.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Research, investigate and receive reports and complaints on the violations to the provisions of the Law, then seizure and prove those violations.

2. Entry and inspection of the establishments where the products subject to the provisions of the Law and its Implementing Regulations exist, as well as the establishment-related storage and warehouses, means of transportation, etc. They may request to open any closed places of these at the time of violation or during the actual working hours of the facility. In case they are prevented, they are entitled to close the suspected place until they are able to enter and verify the existence of a violation.

3. Control and seize products suspected of violation to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, taking samples from them for examination and analysis, in addition to the seizure of documents relating to the product, establishment and employees, when necessary, prepare a record thereof and allow disposal of the product proved to be unadulterated.

4. Seizure and destruction of the product proved to be adulterated in accordance with the cases specified in Article (2) of this Regulation, disposing of it in accordance with Article (15) thereof.

5. Take the statement of the violators immediately, if necessary, or summon them to confront them with the violation and then take their statements later. The violator may submit his defenses and documents on the violation, proving the same in the relevant minutes.

6. Use the competent security authority when necessary.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Inspección y controlFraude comercial

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.