Artículo 15: Destino de los productos adulterados
Probada la adulteración, sin esperar la resolución de la infracción, el Ministerio o las autoridades competentes decomisan y destruyen el producto y decomisan las herramientas usadas: lo inservible se destruye a costa del infractor, lo invendible pero aprovechable puede ir a entidades benéficas, y lo demás se subasta para el Tesoro.
Qué significa en la práctica
- Se aplica en todos los casos en cuanto se prueba la adulteración, sin esperar al resultado del caso, y abarca tanto el producto como las herramientas del fraude y el engaño.
- Los productos en mal estado o adulterados y las herramientas inservibles se destruyen a costa del infractor.
- Los productos invendibles pero aprovechables por el consumidor una vez eliminada la adulteración se entregan a entidades benéficas, si así lo decide el viceministro de Asuntos del Consumidor o su delegado.
- Los productos y herramientas usados en el fraude se venden en subasta pública una vez eliminada la adulteración, y lo obtenido va al Tesoro tras deducir los gastos.
El texto oficial
يترتب في جميع الأحوال على ثبوت غش المُنتَج ودوّن انتظار نتيجة الفصل في المُخالفّة قيام الوزارة أو الجهات المُختصّة بمصادرته وإتلافه، ومصادرة الأدوات التي استعملت في الغش والخداع، ويتم التصرّف بها وفقاً لما يلّي:-
أ- إتلاف المُنتَجات الفاسدة أو المغشوشة والأدوات التي استعملت في الغش التي لا يمكن الاستفادة منها على نفقة المُخالفّ.
ب- تُسلّم المُنتَجات التي يتعذر بيعها ويمكن للمستهلك الاستفادة منها بعد رفع الغش عنها للجمعيات الخيريّة لتوزيعها إذا قدر وكيل الوزارة لشئون المستهلك ذلك - أو من يفوضه.
ج- بيع المُنتَجات والأدوات التي استعملت في الغش بالمزاد العلني بعد رفع الغش عنها وتورد حصيلة البيع لخزينة الدولة بعد خصّم المصروفات المترتبة على ذلك.
In all cases, once the product's adulteration is proven, with no need to wait for deciding regarding the violation, the Ministry or the competent authorities shall confiscate and destroy that product, in addition to confiscating the tools used in the adulteration and deception process. They may be disposed of according to the following:
A) Destruction of spoiled or adulterated products and the tools used in that process, which cannot be utilized, at the expense of the violator.
B) Products that cannot be sold shall be submitted and the consumer may benefit from them, after they are corrected, in charity institution for distribution, if so is advised by the Undersecretary of the Ministry for Consumer Affairs or his authorized representative.
C) Selling the products and tools used in the adulteration process in public auction, after they are corrected, where the proceeds of sale shall be deposited in the state treasury after deducting the expenses incurred.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 7: Facultades de los agentes de policía judicialPara su labor, los agentes de policía judicial pueden investigar y recibir denuncias y quejas, entrar e inspeccionar establecimientos, almacenes y vehículos, incautar productos sospechosos y tomar muestras y documentos, decomisar y destruir productos adulterados probados, tomar declaraciones y pedir apoyo a la fuerza pública.
- Artículo 11: Retirada del producto adulteradoEl productor, importador, distribuidor o vendedor debe retirar a su costa el producto adulterado en cuanto lo sepa o se le notifique, publicar un aviso de retirada en dos diarios en una semana, informar de las cantidades retiradas y sacarlo del mercado en 15 días; el Ministerio y las autoridades competentes también anuncian la retirada.
- Artículo 16: Valoración de productos incautadosEn aplicación del artículo 19 de la Ley, los productos incautados de los que se dispone se valoran a su precio de venta.
Fraude comercialInspección y control
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.