Artículo 13: Embargo preventivo de un producto sospechoso
En caso de necesidad o urgencia, el ministro puede ordenar el embargo preventivo de un producto sospechoso de adulteración y su retirada del mercado si daña la salud y la seguridad, incluso con informes e información preliminares; la orden se presenta a la Junta de Agravios en 72 horas con los documentos.
Qué significa en la práctica
- Condiciones: necesidad o urgencia, sospecha de adulteración y un producto dañino para la salud y la seguridad; la orden la dicta el ministro.
- Bastan informes e información preliminares que apunten a una sospecha de adulteración para aplicar esta medida.
- La orden de embargo preventivo debe presentarse a la Junta de Agravios en un plazo máximo de 72 horas, con los documentos necesarios.
El texto oficial
أ – في حالة الضرورة أو الاستعجال للوزير إصدار أمر بالحجز التحفُّظي على مُنتَج وسحبه من الأسواق عند الاشتباه في غشه متى كان هذا المُنتَج له ضرّر على الصحة والسلامة.
ب-تطبق الإجراءات المُشار إليها في الفقّرة أعلاه في حالة وجود تقارير ومعلومات مبدئيّة بالاشتباه بوجود غش في المُنتَج.
ج – يُعرض أمر الحجز التحفظي على ديوان المظالم خلال مُدّة لا تزيد على (72) اثنين وسبعيّن ساعة مدّعماً بالمُستندّات اللازمّة.
A) In case of necessity or urgency, the Minister may issue an order for precautionary seizure of any product and withdraw it from the market if adulteration is suspected, if such product is harmful to health and safety.
B) Apply the procedures referred to in the above paragraph in case of initial reports and information on suspecting an adulterated product.
C) The order of precautionary seizure shall be submitted to the Board of Grievances within a period not exceeding seventy two (72) hours, supported by the necessary documents.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 11: Retirada del producto adulteradoEl productor, importador, distribuidor o vendedor debe retirar a su costa el producto adulterado en cuanto lo sepa o se le notifique, publicar un aviso de retirada en dos diarios en una semana, informar de las cantidades retiradas y sacarlo del mercado en 15 días; el Ministerio y las autoridades competentes también anuncian la retirada.
- Artículo 15: Destino de los productos adulteradosProbada la adulteración, sin esperar la resolución de la infracción, el Ministerio o las autoridades competentes decomisan y destruyen el producto y decomisan las herramientas usadas: lo inservible se destruye a costa del infractor, lo invendible pero aprovechable puede ir a entidades benéficas, y lo demás se subasta para el Tesoro.
Inspección y controlProtección del consumidor
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.