Artículo 18: Confidencialidad y recompensa de denunciantes
La identidad de los denunciantes se guarda en un registro confidencial fuera del expediente, aunque la Fiscalía puede pedir revelarla si la investigación lo exige. Al denunciante ajeno a la aplicación de la Ley se le concede, por decisión del Ministro, una recompensa de hasta el 30% de la multa cobrada, con condiciones.
Qué significa en la práctica
- La identidad del denunciante se guarda en un registro confidencial y no en el expediente; la Fiscalía puede pedir que se revele si la investigación lo requiere, mediante procedimientos que preserven la confidencialidad.
- Se concede, por decisión del Ministro, una recompensa de hasta el 30% de la multa cobrada por el delito o la infracción al denunciante que no esté entre los encargados de aplicar la Ley.
- Condiciones: la información debe servir de base para abrir una investigación, una sentencia firme debe declarar probado el delito o la decisión sobre la infracción debe ser firme, y el denunciante no debe haber sido condenado en el caso.
- El Reglamento fija los procedimientos de denuncia, las reglas de pago de las recompensas y su reparto entre varios denunciantes.
El texto oficial
1- يجب الحفاظ على سرية هوية المبلّغين في سجل سري وعدم تضمينها ملف القضية، ولا يخل ذلك بحق النيابة العامة في طلب الكشف عن هوية المبلّغ إذا تطلب إجراء التحقيق ذلك وفق إجراءات تضمن الحفاظ على سرية هوية المبلّغ.
2- تمنح بقرار من الوزير مكافأة مالية لا تزيد على (30%) من الغرامة المحصلة عن أي جريمة أو مخالفة منصوص عليها في النظام لمن يبلغ عنها -من غير المختصين بتطبيق أحكام النظام- إذا قدم معلومات يصلح الاستناد إليها في البدء في التحقيق، وصدر حكم نهائي بثبوت الجريمة أو أصبح القرار نهائيًّا بثبوت المخالفة، ولم يكن ذاك المبلغ مدانًا فيها. وتحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها للإبلاغ عن الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام، وضوابط صرف المكافآت، وآلية قسمتها إذا تعدد المبلّغون.
1. The identity of the reporting person shall be kept confidential in a sealed record and shall not be included in the case file. The Public Prosecution may, if the investigation so requires, request the disclosure of his identity, provided that the necessary confidentiality measures are taken.
2. Any person, other than the persons in charge of applying this Law, who provides credible information leading to the commencement of an investigation into any of the offenses or violations provided for in this Law for which a final judgment is rendered or a final decision is issued, shall be granted, by a decision of the Minister, a reward not exceeding 30% of the fine collected for the reported offense or violation, provided that said person is not found guilty of committing the offense or violation. The Regulations shall determine the procedures for reporting the offenses and violations provided for in this Law and the rules for granting rewards to one or more reporters.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 6: Agentes de policía judicial y facultadesLos delitos e infracciones los constatan funcionarios del Ministerio y de varios organismos públicos, designados por el Ministro con la aprobación de sus organismos. Tienen la condición de policía judicial y facultades de inspección, examen de registros y citación; las actuaciones son confidenciales.
- Artículo 13: Exención por denunciar antes del descubrimientoEl tribunal penal puede eximir a un autor de las penas del artículo 9(1) si, antes de que se descubra el delito, lo denuncia o denuncia a los demás autores y ello lleva a su detención o a la incautación de los fondos, medios o producto. La exención no abarca el zakat ni los impuestos.
- Artículo 16: Destino de las multas cobradasLas multas cobradas conforme a la Ley se ingresan en la cuenta corriente del Ministerio de Finanzas en la Agencia Monetaria de Arabia Saudí, tras deducir las recompensas del artículo 18(2).
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el testaferrato
Inspección y controlTestaferrato (tasattur)
Fuentes
- نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.