دفعہ 70: نامزد افراد کو ٹیکس کی واپسی
وزیرِ خزانہ بعض زمروں کو، جن میں غیر ملکی حکومتیں، بین الاقوامی تنظیمیں اور سفارتی، قونصلر و فوجی مشن؛ خیراتی ادارے اور رفاہِ عامہ کے اوقاف؛ اور بغیر معاشی سرگرمی یا کسی مخصوص سرگرمی والے افراد شامل ہیں، مملکت میں اپنی خریداری کا VAT واپس لینے کے لیے ZATCA میں رجسٹر ہونے کی اجازت دے سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- بورڈ کی شرائط پوری کرنے والا منظور شدہ شخص ZATCA میں رجسٹریشن کی درخواست دیتا ہے؛ ZATCA دستاویزات مانگ سکتی، وجوہات کے ساتھ مسترد کر سکتی یا ذاتی شناختی نمبر جاری کرتی ہے جو ہر دعوے میں درج ہو، اور اہل افراد کی فہرست شائع کرتی ہے۔ لائسنس یافتہ رئیل اسٹیٹ ڈویلپر بھی اس سرگرمی کے VAT کے لیے رجسٹر ہو سکتے ہیں۔
- دعوے میں وہ ٹیکس شامل ہوتا ہے جو رجسٹریشن کی درخواست کی تاریخ یا اس کے بعد کے کسٹمز دستاویز یا ٹیکس انوائس پر ہو (پہلے کا صرف بورڈ کی اجازت سے)، ہر سہ ماہی یا کیلنڈر سال کے لیے (مخصوص صورتوں میں ماہانہ)، مدت ختم ہونے کے 6 ماہ کے اندر؛ ہر مدت کا ایک ہی دعویٰ جو بدلا نہیں جا سکتا۔
- کم از کم دعویٰ: 5000 ریال۔ رجسٹریشن کے پابند شخص کا وہ ٹیکس جو عام قواعد سے منہا ہو سکتا ہو (مخلوط استعمال پر آرٹیکل 51 کا تناسب) اور آرٹیکل 50 کے ممنوعہ اخراجات واپس نہیں ہوتے، سوائے غیر ملکی حکومتوں، بین الاقوامی تنظیموں اور مشنوں کے، باہمی سلوک یا بین الاقوامی معاہدوں کی شرط پر۔
- دعوے میں سپلائر کا نام اور ٹیکس نمبر، انوائس یا کسٹمز دستاویز کا نمبر اور تاریخ، کل رقم، ادائیگی کی تاریخ، VAT کی رقم، تفصیل اور بینک اکاؤنٹ ہو۔ ریکارڈ کم از کم 6 سال رکھا جائے۔ دعوے دار کے نام کے بغیر سادہ انوائسز قبول نہیں، سوائے باہمی سلوک والے مشنوں کے یا بورڈ کی اجازت سے۔
- مطلوبہ دستاویزات 20 کاروباری دنوں میں دینا ہوں گی ورنہ دعویٰ مسترد ہو سکتا ہے؛ منظور شدہ رقم نوٹس کے 30 کاروباری دنوں میں ادا ہوتی ہے، منہائی کی شرط کے ساتھ۔ غلط واپسی کا علم ہوتے ہی رقم لوٹانی ہوگی۔ اہلیت ختم ہونے، جان بوجھ کر بار بار ناجائز واپسی، یا وزیرِ خزانہ کے فیصلے پر رجسٹریشن منسوخ ہو سکتی ہے۔
سرکاری متن
1- دون الإخلال بالاتفاقية والنظام، لوزير المالية السماح لبعض الفئات التقدم إلى الهيئة بطلب اعتبارهم مؤهلين لاسترداد الضريبة المفروضة على مشترياتهم من السلع أو الخدمات الخاضعة للضريبة في المملكة التي تم تحملها وسدادها عند تلقي السلع أو الخدمات في المملكة، ولمجلس الإدارة أو من يفوضه أن يصدر المتطلبات الواجب استيفاءها من كل فئة ليتم اعتبار الأشخاص التابعين لها أشخاصاً مؤهلين للاسترداد.
2- تشمل فئات الأشخاص المعينين الذين يمكن تحديد فئة أو أكثر منهم على أنهم أشخاص مؤهلين للاسترداد لأغراض تطبيق الأحكام الواردة في هذه المادة، ما يلي:
أ) الحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية والهيئات والبعثات الدبلوماسية والقنصلية والعسكرية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى المملكة.
ب) الجهات الخيرية والمؤسسات والجمعيات والأوقاف ذات النفع العام وما في حكمها.
ج) الأشخاص الذين لا يمارسون نشاطاً اقتصادياً أو يعملون في نشاط اقتصادي معين.
3- يجوز للشخص الموافق على اعتباره شخصاً معيناً وفقاً لقائمة الفئات الصادرة عن وزير المالية والذي يستوفي المتطلبات الصادرة عن مجلس الإدارة وفق أحكام الفقرة (1) من هذه المادة، أن يقدم طلباً للهيئة لتسجيله لديها كشخص مؤهل للاسترداد وفقاً للإجراءات التي تضعها الهيئة.
4- تقوم الهيئة بدراسة الطلب ولها أن تطلب المعلومات والمستندات التي تؤكد استيفاء الشخص لمتطلبات التأهيل، وفي حال عدم استيفاء الشخص لأي من تلك المتطلبات، للهيئة رفض الطلب مع إشعار الشخص بأسباب الرفض، وعند قبول الطلب تصدر الهيئة رقم تعريف شخصي لذلك الشخص لأغراض الاسترداد ويجب على الشخص أن يذكر ذلك الرقم في جميع طلبات الاسترداد والمراسلات مع الهيئة.
5- تقوم الهيئة بإصدار قائمة بأسماء الأشخاص المؤهلين لاسترداد الضريبة وأية تعديلات تتم عليها.
6- للشخص المؤهل للاسترداد تقديم طلب لاسترداد الضريبة المدفوعة من قبله والمتعلقة بنشاطه المؤهل للاسترداد والصادر بها مستند جمركي أو فاتورة ضريبية مؤرخة في أو بعد تاريخ تقدمه بطلب التسجيل لدى الهيئة، وللهيئة – في حالات معينة ووفق متطلبات يحددها مجلس الإدارة؛ الموافقة على استرداد الضريبة من أي تاريخ سابق على تاريخ تقديم طلب التسجيل للهيئة، على أن تقوم الهيئة بإصدار إشعار للشخص المؤهل للاسترداد يتضمن تاريخ التسجيل لدى الهيئة، والتاريخ الذي يجوز المطالبة باسترداد الضريبة من بدايته والفترة أو الفترات التي يجوز له تضمين تلك الضريبة في طلبات الاسترداد المتعلقة بها.
7- يجوز للشخص المؤهل للاسترداد تقديم طلب استرداد فيما يتعلق بكل فترة ربع سنوية أو سنة تقويمية، وفي حالات محددة - ووفق ضوابط يضعها مجلس الإدارة - للهيئة أن تسمح للشخص المؤهل للاسترداد بتقديم طلبات الاسترداد على أساس شهري، وفي جميع الأحوال تحدد فترة الاسترداد في الإشعار الصادر من الهيئة بالموافقة على التسجيل، ويجوز للهيئة –لمرة واحدة كل اثني عشر شهراً تقويمياً- تغيير فترة الاسترداد بناء على طلب من الشخص موضح به أسباب التغيير أو بناءً على تقديرها، وفي حال تغيير فترة الاسترداد تصدر الهيئة إشعار للشخص موضح به الفترة الجديدة وتاريخ سريان التغيير.
8- يجب تقديم طلب الاسترداد خلال مدة لا تزيد عن ستة أشهر من نهاية الفترة ذات الصلة بالاسترداد، ولا يجوز تعديل الطلب بعد تقديمه أو تقديم أكثر من طلب استرداد واحد فيما يتعلق بكل فترة استرداد، على أن يتضمن طلب الاسترداد – فقط - الضريبة المدفوعة عن السلع أو الخدمات التي صدرت بموجب مستند جمركي أو فاتورة ضريبية مؤرخة ضمن فترة الاسترداد، ويستثنى من ذلك طلبات الاسترداد المقدمة عن فترة شهرية أو ربع سنوية حيث يجوز أن تتضمن الضريبة المدفوعة عن فواتير ضريبية مؤرخة بتاريخ يسبق فترة الاسترداد - وبحد أقصى – تاريخ بداية السنة التقويمية محل الاسترداد.
9- في الحالات التي يكون الشخص المؤهل للاسترداد ملزم بالتسجيل لدى الهيئة كشخص خاضع للضريبة، فلا يجوز أن يتضمن طلب الاسترداد الضريبة المتعلقة بالنشاط الاقتصادي الخاضع للضريبة لذلك الشخص والتي يجوز خصمها من قبله وفق القواعد الاعتيادية لضريبة القيمة المضافة.
وفي حال كانت الضريبة محل طلب الاسترداد تتعلق بتوريدات ذات صلة بتسجيله كمؤهل للاسترداد وتوريدات أخرى، ولا يمكن تحديد الضريبة المدفوعة المرتبطة بالاسترداد، فيتم تحديد الضريبة القابلة للاسترداد باستخدام طريقة الخصم النسبي لضريبة المدخلات والواردة ضمن أحكام المادة الحادية والخمسين من هذه اللائحة.
10- لا يجوز للشخص المؤهل طلب استرداد الضريبة المتعلقة بتوريدات السلع أو الخدمات غير المسموح بخصمها والمحددة في المادة الخمسين من هذه اللائحة، ويستثنى من ذلك طلبات الاسترداد المقدمة من الحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية والهيئات والبعثات الدبلوماسية والقنصلية والعسكرية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى المملكة وذلك بشرط المعاملة بالمثل أو تطبيقاً للاتفاقيات الدولية المبرمة.
11- لا يجوز تقديم طلب استرداد عن مبلغ ضريبة يقل إجمالي قيمته عن خمسة آلاف (5000) ريال.
12- يجب تقديم الطلب إلى الهيئة وفق النموذج المحدد من قبلها لذلك الغرض، على أن يتضمن على الأقل المعلومات والبيانات والمستندات التالية:
أ) اسم المورد ورقم تعريفه الضريبي.
ب) رقم الفاتورة الضريبية أو المستند الجمركي وتاريخ الإصدار.
ج) إجمالي مبلغ الفاتورة الضريبية، أو المستند الجمركي.
د) تاريخ سداد الفاتورة الضريبية، أو المستند الجمركي.
ه) مبلغ ضريبة القيمة المضافة.
و) وصف السلع أو الخدمات المشتراة.
ز) تفاصيل الحساب المصرفي الذي يحول عليه مبلغ الاسترداد.
ح) أي معلومات أو بيانات أو مستندات أخرى تحددها الهيئة ضمن طلب الاسترداد.
13- عند تقديم طلب الاسترداد يجب أن يحتفظ الشخص المؤهل للاسترداد بالدفاتر والسجلات والمستندات الدالة على أحقيته في الاسترداد وبشكل خاص الفاتورة الضريبية أو المستندات الجمركية الصادرة باسمه ذات الصلة بالتوريد محل الاسترداد، والمستندات الدالة على سداده لتلك الضريبة، ولا يجوز للشخص المؤهل المطالبة باسترداد الضريبة المدفوعة بموجب فواتير ضريبية مبسطة لا تحمل اسمه، ويستثنى من ذلك الفواتير المبسطة الصادرة للحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية والهيئات والبعثات الدبلوماسية والقنصلية والعسكرية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى المملكة وذلك بشرط المعاملة بالمثل أو تطبيقاً للاتفاقيات الدولية المبرمة، ويجب على الشخص المؤهل للاسترداد الاحتفاظ بالدفاتر والسجلات والمستندات ذات الصلة بالضريبة المطالب باستردادها لمدة لا تقل عن (6) سنوات من نهاية الفترة ذات الصلة بالاسترداد، ويستثنى من الشرط السابق الحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية والهيئات والبعثات الدبلوماسية والقنصلية والعسكرية ورؤساء وأعضاء السلكين الدبلوماسي والقنصلي المعتمدين لدى المملكة وذلك بشرط المعاملة بالمثل أو تطبيقاً للاتفاقيات الدولية المبرمة.
14- وفقًا لأحكام الفقرة الأولى من هذه المادة، يجوز للشخص الذي يمارس نشاط اقتصادي بصفته مطوراً عقاريًا مرخصًا - وفقاً للشروط والضوابط التي تحددها الهيئة - أن يتقدم بطلب لتسجيله كشخص مؤهل لاسترداد الضريبة المسددة من قبله على السلع والخدمات المستلمة في المملكة والمتعلقة بذلك النشاط الاقتصادي وذلك وفقًا لضوابط الاسترداد المحددة في هذه المادة، و للهيئة أن تضع قواعد وإجراءات أخرى لاسترداد الضريبة من قبل هؤلاء الأشخاص المؤهلين.
15- للهيئة دراسة طلبات الاسترداد المقدمة ولها أن تطلب نسخاً من الفواتير الضريبية أو أن تطلب مستندات أو معلومات إضافية من الشخص المؤهل بشكل ورقي أو آلي، ويلتزم الشخص المؤهل بتقديم تلك المستندات والمعلومات المطلوبة خلال مدة عشرين (20) يوم عمل من تاريخ طلبها من قبل الهيئة، وللهيئة الحق برفض طلب الاسترداد في حال عدم تقديم المستندات المطلوبة خلال المدة المحددة.
16- إذا تم إشعار الشخص المؤهل للاسترداد بالموافقة على الطلب (كلياً أو جزئياً)، تقوم الهيئة بسداد المبلغ الموافق على استرداده إلى الحساب المصرفي الذي يحدده الشخص المؤهل في طلبه، خلال ثلاثين (30) يوم عمل من تاريخ إشعاره بالموافقة، ويجوز للهيئة إجراء مقاصة بين المبلغ الموافق على استرداده مقابل أي ضريبة أو غرامة أو مبالغ أخرى مستحقة للهيئة.
17- في حال قام أي شخص مؤهل للاسترداد باسترداد مبلغ ضريبة بشكل خاطئ أو دون وجه حق، فعليه من تلقاء نفسه أن يشعر الهيئة بالخطأ فور علمه به، ويقوم بسداد مبلغ يساوي ذلك المبلغ إلى الهيئة، وذلك وفق الإجراءات المحددة من قبل الهيئة.
18- تسري على طلبات الاسترداد المقدمة وفق أحكام هذه المادة؛ الأحكام المنصوص عليها في المادتين الرابعة والستين والثامنة والستين من هذه اللائحة بشأن إجراءات الفحص والتقييم والاستئناف وإجراءات التحصيل المتبعة لدى الهيئة.
19- للهيئة إلغاء تسجيل الشخص المؤهل للاسترداد المسجل لديها في أي من الحالات التالية:
أ) فقدان الشخص المؤهل للاسترداد أي من متطلبات التأهيل.
ب) قيام الشخص المؤهل للاسترداد عمداً بتكرار استرداد الضريبة بدون وجه حق.
ج) صدور قرار من وزير المالية بعدم اعتبار فئة معينة من الأشخاص على أنهم أشخاصاً مؤهلين للاسترداد، على أن تشعر الهيئة الأشخاص المؤهلين للاسترداد بإلغاء تسجيلهم وتاريخ نفاذ الإلغاء.
ولا يخل إلغاء تسجيل الشخص المؤهل للاسترداد بالتزامه بسداد أي مستحقات للهيئة تسبق تاريخ إلغاء التسجيل.
20- استثناءً من الأحكام ذات العلاقة بالفواتير الضريبية الواردة في هذه المادة؛ لمجلس إدارة الهيئة أو من يفوضه السماح باسترداد ضريبة القيمة المضافة بموجب فاتورة ضريبية مبسطة وذلك لبعض فئات المؤهلين للاسترداد، كما يجوز لمجلس إدارة الهيئة أو من يفوضه وضع إجراءات أخرى لاسترداد الضريبة غير المنصوص عليها في أحكام هذه المادة.
عربی متن جیسا کہ ZATCA اسے ترامیم کے ساتھ شائع کرتی ہے۔ ZATCA کی ویب سائٹ کا انگریزی متن نہیں دکھایا گیا: وہ بعد کی ترامیم سے پہلے کا ہے اور کئی دفعات میں، جن میں 47، 50، 63، 70 اور 73 شامل ہیں، عربی سے مختلف ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، ٹیکس مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 50: معاشی سرگرمی سے باہر سمجھی جانے والی اشیا و خدماتوہ اخراجات بیان کرتا ہے جو معاشی سرگرمی کے لیے نہیں سمجھے جاتے، لہٰذا ان کا ان پٹ ٹیکس منہا نہیں ہوتا الا یہ کہ اشیا یا خدمات قابلِ ٹیکس سپلائی کے طور پر آگے فروخت ہوں: تفریح، مہمان نوازی، ملازمین کی انشورنس اور صحت (استثنا کے ساتھ)، محدود گاڑیاں اور ان کے اخراجات، اور ذاتی استعمال۔
- دفعہ 51: ان پٹ ٹیکس کی تناسبی کٹوتیجو ان پٹ ٹیکس براہِ راست اور صرف قابلِ ٹیکس سپلائیوں سے منسوب ہو وہ مکمل منہا ہوتا ہے؛ جو صرف مستثنیٰ سپلائیوں سے منسوب ہو وہ منہا نہیں ہوتا۔ مخلوط استعمال کے اخراجات کا ان پٹ ٹیکس تناسب سے منہا ہوتا ہے، یا تو کاروباری حجم پر مبنی طے شدہ کسر سے یا ZATCA کی منظور یا لازم کردہ متبادل طریقے سے۔
- دفعہ 64: جانچ اور تخمینے کا طریقہ کارZATCA کسی ٹیکس دہندہ کے ایک یا زیادہ مدتوں کے VAT کا تخمینہ متعلقہ کیلنڈر سال کے اختتام سے 5 سال کے اندر، یا جان بوجھ کر خلاف ورزی یا رجسٹریشن نہ کرانے کی صورت میں 20 سال کے اندر لگا سکتی ہے، اور مقررہ شرائط کے ساتھ اس کے ریکارڈ اور احاطوں کی جانچ کر سکتی ہے۔
- دفعہ 68: اپیلجس شخص کے بارے میں ZATCA کا فیصلہ ہو وہ شاہی حکم نمبر (25711) مورخہ 1445/04/08ھ کے تحت جاری زکوٰۃ، ٹیکس اور کسٹمز کمیٹیوں کے ضابطۂ کار کے مطابق اس پر اعتراض کر سکتا ہے، اور وزیرِ خزانہ تصفیے کا طریقہ کار وضع کر سکتا ہے۔
- دفعہ 72: خلیجی ممالک سے باہر کے ٹیکس دہندگان کو واپسیخلیجی ممالک سے باہر معاشی سرگرمی کرنے والے مملکت میں اپنے لیے کی گئی سپلائیوں کا VAT واپس لینے کے اہل قرار پانے کی درخواست دے سکتے ہیں، اگر وہ VAT جیسے ٹیکس والے ملک میں قائم ہوں اور اس میں رجسٹرڈ ہوں، یا وہ ملک مملکت کے رہائشیوں کو اسی طرح کی واپسی دیتا ہو۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.