دفعہ 17: معاشی سرگرمی کی منتقلی
ٹیکس دہندہ شخص کا اپنی معاشی سرگرمی کا کل یا جزوی حصہ کسی ایسے شخص کو منتقل کرنا جو اسے جاری رکھے، قابلِ ٹیکس سپلائی نہیں اگر تحریری معاہدے اور ZATCA کو اطلاع سمیت مقررہ شرائط پوری ہوں؛ تب وصول کنندہ کچھ حقوق و فرائض میں سپلائر کی جگہ لیتا ہے۔ ورنہ منتقلی قابلِ ٹیکس سپلائی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرائط: منتقل ہونے والا حصہ خود ایک آزاد سرگرمی کے طور پر چل سکے اور اس کے لیے ضروری تمام مادی و غیر مادی اثاثے شامل ہوں؛ وصول کنندہ رجسٹرڈ ہو یا منتقلی سے ٹیکس دہندہ بن جائے اور اثاثے براہِ راست اسی سرگرمی میں استعمال کرے؛ اور دونوں تحریری طور پر طے کریں کہ یہ معاشی سرگرمی کی منتقلی ہے۔
- سپلائر اور وصول کنندہ مقررہ فارم پر منتقلی والے مہینے کے بعد والے مہینے کے اختتام تک ZATCA کو اطلاع دیں، جس میں: دونوں کے نام و پتے، ٹیکس شناختی نمبر، غیر رجسٹرڈ وصول کنندہ کی رجسٹریشن درخواست کا ثبوت، منتقلی کی تاریخ، اشیا و خدمات کی تفصیل، منتقلی کے معاہدے کی نقل اور ZATCA کی مطلوبہ دیگر دستاویزات ہوں۔
- وصول کنندہ سرگرمی سے متعلق ان پٹ ٹیکس کی کٹوتی یا واپسی، دفعہ 40 کی ایڈجسٹمنٹ اور ریکارڈ رکھنے میں سپلائر کی جگہ لیتا ہے؛ معاہدے میں کچھ اور نہ ہو تو ہر ایک منتقلی سے پہلے اور بعد کی اپنی ٹیکس ذمہ داریوں کا ذمہ دار رہتا ہے، لیکن وصول کنندہ سپلائر کی منتقلی سے پہلے کی خلاف ورزیوں کا کبھی ذمہ دار نہیں بنتا۔
- اگر منتقلی سے رجسٹریشن یا اس کی منسوخی لازم ہو جائے تو منتقلی کی تاریخ سے 30 دن کے اندر ZATCA کو اطلاع دینی ہوگی۔ سپلائر وصول کنندہ کو تمام لازمی ریکارڈ کی نقول دیتا ہے، اور اس کا ٹیکس شناختی نمبر منتقل نہیں ہوتا: وصول کنندہ، اگر رجسٹرڈ نہ ہو، اپنا نمبر حاصل کرے۔
- اگر منتقلی تمام شرائط و احکام پر پوری نہ اترے، بشمول ZATCA کو اطلاع، تو منتقل شدہ اشیا اور خدمات قابلِ ٹیکس سپلائی شمار ہوں گی۔
سرکاری متن
1- لا يعد قيام الشخص الخاضع للضريبة بنقل نشاطه الاقتصادي الخاضع للضريبة إلى شخص آخر – بشكل كلي أو جزئي- على سبيل الاستمرار في مزاولة ذلك النشاط من قبل المتلقي على أنه بمثابة توريد خاضع للضريبة، شريطة انطباق كافة الشروط التالية:
أ) أن تكون السلع والخدمات التي تمثل النشاط الاقتصادي أو جزء من النشاط الاقتصادي محل النقل قابلة للتشغيل بذاتها كنشاط اقتصادي مستقل، وأن تشمل عناصر النشاط المنقول جميع الأصول الملموسة وغير الملموسة اللازمة لمزاولة النشاط الاقتصادي محل النقل.
ب) أن يكون المتلقي شخصًا خاضعًا للضريبة ومسجل لدى الهيئة أو سوف يصبح شخصًا خاضعًا للضريبة نتيجة لعملية النقل وأن يستعمل المتلقي السلع والخدمات والأصول مباشرة لمزاولة نفس النشاط الاقتصادي للمورد.
ج) أن يتفق المورد والمتلقي كتابةً على أنهما يرغبان في أن يعد النقل نقلاً لنشاط اقتصادي لأغراض هذه اللائحة.
د) أن يقوم كل من المورد والمتلقي بإخطار الهيئة بعملية النقل بحد أقصى نهاية الشهر التالي للشهر الذي حدثت فيه عملية النقل، وذلك وفقا للنموذج المعد لذلك، على أن يتضمن الإخطار المتطلبات التالية:
1 اسم وعنوان كل من المورد والمتلقي.
2 رقم التعريف الضريبي للمورد، والمتلقي (في حال كان مسجلاً).
3 ما يثبت تقدم المتلقي بالتسجيل لدى الهيئة كنتيجة لإتمام عملية النقل (في حال كان غير مسجلاً).
4 تاريخ نقل النشاط الاقتصادي.
5 تفاصيل السلع والخدمات التي شملتها عملية نقل النشاط الاقتصادي.
6 نسخة من اتفاقية نقل النشاط الاقتصادي بين المورد والمتلقي.
7 أية مستندات أخرى تحددها الهيئة.
2- عند إتمام نقل النشاط الاقتصادي - وفق الأحكام المنصوص عليها في هذه المادة- حسب التاريخ المتفق عليه في الاتفاق المبرم بين المورد والمتلقي، فإن الشخص الخاضع للضريبة (المتلقي) يحل محل (المورد) فيما يتعلق بممارسة حق الخصم أو الاسترداد لضريبة المدخلات المرتبطة بالنشاط المنقول أو التعديل عليها أو على ضريبة المخرجات التي سبق الإقرار عنها للهيئة في الحالات المنصوص عليها في المادة الأربعين من هذه اللائحة، وكذلك الالتزامات ذات الصلة بمسك وحفظ السجلات المرتبطة بذلك النشاط الاقتصادي وفق الأحكام المنصوص عليها في هذه اللائحة، ولا يترتب على نقل النشاط وفق أحكام هذه المادة الإخلال بمسؤولية كل من المورد و المتلقي عن الالتزامات الضريبية الناشئة قبل أو بعد عملية النقل والمتصلة بتطبيق أحكام النظام و هذه اللائحة - ما لم ينص في الاتفاق على خلاف ذلك -، وفي جميع الأحوال، لا يحل المتلقي محل المورد فيما يتصل بمسؤولية المورد عن مخالفاته الضريبية المرتكبة قبل تاريخ النقل و المرتبطة بالسلع والخدمات محل النقل.
3- في الحالات التي يؤدي فيها نقل النشاط الاقتصادي إلى نشوء التزام على المورد أو المتلقي بالتسجيل أو إلغاء التسجيل، يجب إشعار الهيئة بذلك خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ النقل.
4- على مورد النشاط الاقتصادي تقديم نسخ من جميع السجلات المتعلقة بذلك النشاط التي يلزم حفظها بموجب النظام إلى متلقي النشاط الاقتصادي.
5- لا يترتب على نقل النشاط الاقتصادي الذي يتم وفق أحكام هذه المادة نقل رقم التعريف الضريبي الخاص بالمورد إلى المتلقي، ويتوجب على المتلقي تقديم طلب تسجيل للهيئة والحصول على رقم تعريف ضريبي خاص به، ما لم يكن مسجلاً لدى الهيئة قبل تاريخ عملية النقل.
6- في حال لم تستوف عملية نقل النشاط الاقتصادي كافة الشروط والأحكام الواردة في هذه المادة -بما في ذلك إخطار الهيئة بعملية النقل – فتعد السلع والخدمات التي تمثل النشاط الاقتصادي المنقول على أنها بمثابة توريد خاضع للضريبة.
عربی متن جیسا کہ ZATCA اسے ترامیم کے ساتھ شائع کرتی ہے۔ ZATCA کی ویب سائٹ کا انگریزی متن نہیں دکھایا گیا: وہ بعد کی ترامیم سے پہلے کا ہے اور کئی دفعات میں، جن میں 47، 50، 63، 70 اور 73 شامل ہیں، عربی سے مختلف ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، ٹیکس مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 13: رجسٹریشن کی منسوخییہ دفعہ بتاتی ہے کہ ٹیکس دہندہ شخص کو کب رجسٹریشن منسوخ کرانی لازم ہے اور کب جائز ہے، درخواست کی مدت اور طریقۂ کار، ZATCA کا خود منسوخ کرنے یا انکار کا اختیار، اور منسوخی کے بعد بھی باقی رہنے والی ذمہ داریاں جیسے ریکارڈ رکھنا اور واجبات ادا کرنا۔
- دفعہ 40: سپلائی کی قیمت میں ایڈجسٹمنٹیہ دفعہ بتاتی ہے کہ قابلِ ٹیکس سپلائی کی قیمت کب ایڈجسٹ ہوتی ہے، سپلائر آؤٹ پٹ ٹیکس اور گاہک ان پٹ ٹیکس کیسے درست کرے، غیر ادا شدہ قرضوں پر آؤٹ پٹ ٹیکس کم کرنے کی شرائط، اور 12 مہینے بعد بھی غیر ادا شدہ رقم پر ان پٹ ٹیکس واپس کرنے کی پابندی۔
- دفعہ 66: ریکارڈانوائسز، ریکارڈ اور اکاؤنٹنگ دستاویزات ٹیکس مدت کے اختتام سے کم از کم 6 سال (سرمایہ جاتی اثاثوں کا ریکارڈ ان کی ایڈجسٹمنٹ مدت جمع 5 سال) تک، عربی میں اور مملکت کے اندر، کاغذی یا مقررہ شرائط کے ساتھ الیکٹرانک طور پر رکھے جائیں۔
- دفعہ 8: رجسٹریشن کی درخواسترجسٹریشن کی درخواست ZATCA کے فارم پر کم از کم مقررہ معلومات کے ساتھ دی جاتی ہے۔ ZATCA معاون دستاویزات طلب کر سکتی ہے، درخواست مسترد کر سکتی ہے یا مؤثر تاریخ اور ٹیکس شناختی نمبر والا سرٹیفکیٹ جاری کر سکتی ہے۔ رجسٹرڈ شخص 20 دن میں تبدیلی کی اطلاع دے اور مقیم شخص سرٹیفکیٹ نمایاں رکھے۔
قانون کا دائرہقابلِ ٹیکس سپلائیز
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.