مواد پر جائیں
سعودی بھرتی اور لیبر سروسز کے قواعد · حصہ 5: کلائنٹس کے حقوق

دفعہ 54: خدمات کی تشہیر کے اصول

بھرتی کے قواعد کے تحت، یہ دفعہ طے کرتی ہے کہ لائسنس یافتہ کے کسی بھی اشتہار میں کیا شامل ہونا لازم ہے، کون سے اشتہارات ممنوع ہیں، اور ایجنسی کو خلاف ورزی والا اشتہار ہٹوانے کا اختیار ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر اشتہار میں لائسنس یافتہ کا نام، لوگو، کوئی امتیازی نشان اور رابطے کی تفصیلات، نیز خدمت کا نام اور اس کی لاگت واضح طور پر درج ہو؛ اور لائسنس کی تفصیلات مطبوعات اور مہروں پر استعمال کی جائیں۔
  • دفعہ 57 میں مذکور معاون (گھریلو) کارکنوں کی خدمات کی مارکیٹنگ اور تشہیر کی ہدایات کے خلاف اشتہار، اور ایسا اشتہار ممنوع ہے جس میں جھوٹی پیشکش، بیان یا دعویٰ ہو یا جس کے الفاظ کلائنٹ کو دھوکا دیں یا گمراہ کریں۔
  • انسانی حقوق اور انسانی اسمگلنگ سے متعلق قوانین کا لحاظ نہ رکھنے والا اشتہار، سماجی و مذہبی پرائیویسی یا عوامی اخلاقیات کو پامال کرنے والی مصنوعات یا اشتہار، اور وزارت کے اشتہاری معیارات کی پابندی نہ کرنا بھی ممنوع ہے۔
  • ایجنسی خلاف ورزی کرنے والے لائسنس یافتہ کو اطلاع ملنے کے 1 کاروباری دن کے اندر اشتہار ہٹانے کا پابند کر سکتی ہے، اس کے علاوہ وزارت کی مقرر کردہ کوئی بھی سزا یا اقدام لاگو ہو سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يجب على المرخص له في حال الإعلان عن أي خدمة أن يتضمن الإعلان ما يأتي:

أ. اسمه وشعاره وأي بيان مميز له وبيانات الاتصال به.

ب. تصريحًا باسم الخدمة المعلن عنها، وبيان التكلفة بشكل واضح للعملاء.

ج. استخدام بيانات الترخيص على مطبوعات المؤسسة والاختام.

2. يحظر على المرخص له الآتي:

أ. تقديم إعلان يخالف ضوابط التسويق والإعلانات عن خدمات العمالة المساندة الوارد ذكرها في المادة السابعة والخمسون.

ب. تقديم إعلان يتضمن عرضاً أو بياناً أو ادعاءً كاذباً أو أن يكون مصوغًا بعبارات من شأنها أن تؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى خداع أو تضليل العميل.

ج. تقديم إعلان لا يراعي الأنظمة المتعلقة بحقوق الإنسان وأنظمة الاتجار بالأشخاص.

د. تقديم منتج أو اعلان يخترق الخصوصية الاجتماعية والدينية أو الآداب العامة.

ه. عدم الالتزام بأي معايير تضعها الوزارة متعلقة بالإعلانات.

3. للوكالة إلزام المرخص له، الذي لم يتقيد بالشروط الواردة في هذه المادة سحب الإعلان خلال يوم عمل واحد من إخطار المرخص له بذلك بالإضافة إلى أي عقوبات أو إجراءات تضعها الوزارة.

عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔

متعلقہ دفعات

بھرتیسزائیں اور خلاف ورزیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.