مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6: ضبط اور تحقیق

دفعہ 39: خلاف ورزی ملنے کے بعد کی کارروائی

اگر معائنے میں قانون یا اس کے نفاذی فیصلوں کی خلاف ورزی سامنے آئے تو متعلقہ افسر کاغذات تحویل میں لیتا، رپورٹ بناتا، تحقیق کرتا اور معاملہ ڈائریکٹر جنرل داخلی تجارت یا متعلقہ شاخ کے ڈائریکٹر کو بھیجتا ہے، تاکہ اسے دیوانِ مظالم میں استغاثے کے لیے ہیئتِ تحقیق و استغاثۂ عامہ کے سپرد کیا جائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • متعلقہ افسر کے اقدامات: کاغذات تحویل میں لینا، واقعے کی رپورٹ بنانا، اور تحقیق کرنا۔
  • معاملہ ڈائریکٹر جنرل داخلی تجارت یا متعلقہ علاقے کی وزارتِ تجارت و صنعت شاخ کے ڈائریکٹر کو جاتا ہے، تاکہ کاغذات ہیئتِ تحقیق و استغاثۂ عامہ کو بھیجے جائیں جو دیوانِ مظالم میں استغاثہ کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا أسفر التفتيش عن وجود مخالفة لأحكام النظام أو القرارات الصادرة تنفيذاً له فالموظف المختص التحفظ على الأوراق وتحرير محضر بالواقعة وإجراء تحقيق فيها ورفع الأمر إلى مدير عام التجارة الداخلية أو مدير فرع وزارة التجارة والصناعة التي يقع في نطاقها المخزن موضوع الاشتباه لإحالة الأوراق إلى هيئة التحقيق والإدعاء العام للتحقيق والإدعاء العام في المخالفة أمام ديوان المظالم.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In case the inspection revealed a violation of the provisions of the Law or the decisions issued in implementation thereof, the competent employee may seize the papers and issue minutes of the incident, conduct an investigation thereof and submit the matter to the Director General of Internal Trade or the Director General of the branch of the Ministry of Commerce and Industry, in which scope the suspected warehouse is located, so as to refer the papers to the Investigation and Public Prosecution Authority for investigation and public prosecution purpose in terms of the seized violation before the Board of Grievances.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذپبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.