مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب اول: سرگرمی کا لائسنس

دفعہ 3: لائسنس کی تجدید کی درخواست

لائسنس یافتہ لائسنس ختم ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے اسی ادارے کو تجدید کی درخواست دیتا ہے جس نے لائسنس دیا، اور ساتھ اصل لائسنس، امانہ یا بلدیہ اور سول ڈیفنس کے سرٹیفکیٹ، ملکیت نامہ یا کرایہ نامہ، اور گودام کی گزشتہ 3 سال کی بیلنس شیٹ کی مصدقہ نقل لگاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وقت: لائسنس ختم ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے، اسی ادارے کے پاس جس نے دیا تھا۔
  • امانہ یا بلدیہ کا سرٹیفکیٹ کہ گودام کم از کم 3 سال کے لیے موزوں ہے، اور سول ڈیفنس کا سرٹیفکیٹ کہ اس میں حفاظتی شرائط پوری ہیں۔
  • ملکیت نامہ یا کم از کم 3 سال کا کرایہ نامہ، عوامی گودام کی گزشتہ 3 سال کی بیلنس شیٹ کی مصدقہ نقل، اور اصل لائسنس۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على المرخص له إذا رغب في تجديد ترخيصه أن يتقدم إلى ذات الجهة التي منحته الترخيص بطلب التجديد قبل انتهاء مدة الترخيص بثلاثين يوماً على الأقل مع إرفاق ما يلي:

1- أصل الترخيص.

2- إفادة من الأمانة العامة أو البلديّة التي يتبع لها المخزن بصلاحيته لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

3- إفادة من إدارة الدفاع المدني بتوافر شروط السلامة في المخزن المراد الترخيص أو التجديد له بممارسة النشاط.

4- صك ملكية العقار أو عقد إيجار لا يقل عن ثلاث سنوات.

5- نسخة معتمدة من ميزانية المخزن العام خلال السنوات الثلاث الماضية.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In case the Licensee wishes to renew his license, he shall submit to the same entity that granted him the license for its renewal, at least thirty days before the expiry of the license period, attaching the following:

• Original license.

• Certificate from the General Secretariat or the municipality to which the warehouse belongs, stating its validity for a period no less than three years.

• Certificate from the Department of Civil Defense stating the availability of safety conditions in the warehouse to be licensed, or which license is to be renewed, to practice the activity.

• Property instrument of ownership of property lease for a period no less than three years.

• A certified copy of the public warehouse budget during the last three years.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

لائسنسپبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.