مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب اول: سرگرمی کا لائسنس

دفعہ 1: سرگرمی کے لائسنس کی شرائط

عوامی گودام کی سرگرمی کے لائسنس کے لیے متعلقہ امانہ یا بلدیہ اور سول ڈیفنس کی ابتدائی منظوری، جائیداد کی ملکیت یا کم از کم 3 سال کا کرایہ نامہ، اور درخواست دہندہ کا مخصوص سزاؤں اور تادیبی برطرفی سے پاک ہونا ضروری ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • دو ابتدائی منظوریاں: اس علاقے کی متعلقہ امانہ یا بلدیہ سے جہاں گودام واقع ہے، اور وہاں کے سول ڈیفنس محکمے سے۔
  • درخواست دہندہ گودام کی جائیداد کا مالک ہو یا کم از کم 3 سال کے معاہدے پر اس کا کرایہ دار۔
  • وہ کسی حد یا امانت داری کے منافی سزا کا مجرم نہ ہو، اور نہ تادیبی فیصلے سے سرکاری ملازمت سے برطرف ہوا ہو، الا یہ کہ سزا یا فیصلے پر عمل کو کم از کم 3 سال گزر چکے ہوں یا اس کی بحالیٔ حیثیت ہو چکی ہو۔
  • یہ شرط کمپنیوں اور ان کی شاخوں کے مینیجرز اور ان کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین اور اراکین پر بھی لاگو ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يشترط لإصدار ترخيص مزاولة نشاط الإيداع في المخزن العام ما يلي:

1- الموافقة المبدئية من الأمانة العامة أو البلديُة المُختصّة التي يقع في نطاقها المخزن العام.

2- الموافقة المبدئيّة من إدارة الدفاع المدني التي يقع في نطاقها المخزن العام.

3- أن يكون مالكاً للعقار محل المخزن العام أو مؤجراً له بعقد لا يقل عن ثلاث سنوات.

4- أن يكون طالب الترخيص غير محكوم عليه بحد أو بعقوبة مخلة بالأمانة أو صدر بحقه قرار تأديبي بالفصل من الخدمة الحكومية لأسباب تأديبيّة، ما لم يكن مضى على تنفيذ الحكم أو القرار التنفيذي مدة لا تقل عن ثلاث سنوات أو رد إليه اعتباره، ويسري هذا الحكم على مدراء الشركات وفروعها ورؤساء وأعضاء مجالس إدارتها.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The issuance of a license to engage in the activity of depositing in the public warehouse requires the following:

1- Preliminary approval of the General Secretariat or the competent municipality within which scope of the public warehouse is located.

2- Initial approval from the Department of Civil Defense, within which scope of the public warehouse is located.

3- To be the owner of the property where the public warehouse is located, or a lessee thereof under a contract of no less than three years.

4- The applicant for the license is not sentenced to a penalty or punishment in case of honesty, neither a disciplinary decision has been issued to dismiss him from the government service for disciplinary reasons, unless three years have passed since the implementation of that sentence or, at least, he has been rehabilitated. Companies' directors, branches, chairmen and members of their boards of directors are subject to this provision.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

لائسنسپبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.