مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 4: گودام دار پر تجارت اور سٹے بازی کی ممانعت

گودام دار، خواہ فرد ہو یا کمپنی، کسی بھی حیثیت میں، اپنے یا کسی اور کے لیے، تجارتی سرگرمی نہیں کر سکتا اور نہ ان اقسام کے سامان پر سٹے بازی کر سکتا ہے جنہیں رکھنے اور جن کی دستاویزات جاری کرنے کا اسے لائسنس ملا ہے؛ کمپنی ہونے کی صورت میں یہ پابندی اس کے کم از کم 10% سرمائے کے مالک شریک پر بھی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ پابندی ہر حیثیت میں لاگو ہے، خواہ گودام دار اپنے لیے کام کرے یا کسی اور کے لیے۔
  • اگر گودام دار کمپنی ہو تو یہ پابندی ہر اس شریک پر بھی ہے جو اس کے کم از کم 10% سرمائے کا مالک ہو۔
  • استثنا: ایسا گودام دار جو سرکاری ملکیت کی کمپنی ہو، جب مفادِ عامہ اس کا تقاضا کرے۔
  • اس پابندی کی خلاف ورزی دفعہ 23 کی شق (ب) کے تحت قابلِ سزا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يجوز للخازن فردا كان أو شركة أن يمارس بأية صفة كانت سواء لحسابه أو لحساب غيره نشاطا تجاريا، أو يضارب على بضائع من نوع البضائع المرخص له بحفظها في مخزنه، وإصدار مستندات تمثلها. ويسري هذا الحظر على الشريك الذي يملك نسبة 10% (عشرة في المائة) على الأقل من رأس مال الخازن إذا كان شركة.

ويستثني من هذا الحكم الخازن إذا كان شركة من الشركات المملوكة للدولة واقتضت المصلحة العامة ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A warehouser, whether individual or company, may not – in any capacity – engage in a commercial activity for his or others' interest nor speculate in goods similar in type to goods he is licensed to store in his warehouse and issue instruments against them. This restriction shall apply to any partner holding at least ten percent (10%) of the warehouser's capital, if a company. A warehouser shall be excluded from such provision if it is a state-owned company and the public interest so requires.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.