مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 20: رسید یا رہن دستاویز کا گم یا خراب ہونا

گودام رسید گم یا خراب ہو جائے تو اس کا حامل ملکیت ثابت کر کے اور ضامن یا مناسب ضمانت دے کر دیوانِ مظالم سے گودام کو نقل دینے کا حکم طلب کر سکتا ہے؛ انہی شرائط پر رہن دستاویز کا حامل واجب الادا قرض کی ادائیگی کا حکم، اور حکم پر عمل نہ ہو تو فروخت کی اجازت مانگ سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • گودام رسید: حامل نقل دینے کے حکم کی درخواست کرتا ہے، بشرطیکہ رسید پر اپنی ملکیت ثابت کرے اور ضامن یا مناسب ضمانت دے۔
  • رہن دستاویز: انہی شرائط پر حامل، قرض واجب الادا ہونے کی صورت میں، ضمانت شدہ قرض کی ادائیگی کا حکم مانگ سکتا ہے؛ حکم میں گودام کے رجسٹروں میں درج ظہرنویسی کی تمام تفصیلات شامل ہوں۔
  • اگر مدیون ادائیگی کے حکم پر عمل نہ کرے تو جس کے حق میں حکم ہوا وہ مرہونہ سامان بیچنے کی اجازت مانگ سکتا ہے، بشرطیکہ ظہرنویسی گودام کے رجسٹروں میں درج ہو اور وہ ضامن یا مناسب ضمانت دے؛ دیوان فروخت کا طریقہ طے کر کے گودام دار اور رسید کے مالک کو مطلع کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز لحامل إيصال التخزين عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر إلى المخزن العام بتسليمه صورة من إيصال التخزين، على أن يثبت ملكيته لإيصال التخزين مع تقديم كفيل أو ضمان كاف. ويجوز بالشروط نفسها لمن ضاع أو تلف منه مستند الرهن أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر بوفاء الدين المضمون إذا كان هذا الدين قد حل أجله. ويجب أن يشتمل الأمر بالوفاء على جميع بيانات التظهير المقيدة في دفاتر المخزن. فإذا لم يقم المدين بتنفيذ الأمر كان لمن صدر لمصلحته هذا الأمر أن يطلب من ديوان المظالم الإذن له في بيع البضاعة المرهونة، ويحدد الديوان طريقة البيع ويبلغ الخازن ومالك إيصال التخزين بذلك، وذلك بشرط أن يكون التظهير مقيدا في دفاتر المخزن، وأن يقدم كفيلا أو ضمانا كافيا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The bearer of a warehouse receipt, in case of loss or damage of such receipt, may petition the Board of Grievances to order the public warehouse to provide him with a copy of the warehouse receipt, provided that he establishes ownership of the warehouse receipt and provides a guarantor or adequate guarantee. Under the same conditions, the lien document bearer – in case of loss or damage – may petition the Board of Grievances to issue a re-payment order for the secured debt if the debt is due. This order shall include all endorsement particulars entered into the warehouse records. If the debtor fails to carry out the order, the person to whom said order is issued may petition the Board of Grievances for permission to sell the liened goods. The Board of Grievances shall determine the manner of sale, and notify the warehouser and warehouse receipt bearer thereof, provided that such endorsement is entered into the warehouse records and a guarantor or adequate guarantee is furnished.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.