دفعہ 92: کارکن کی رضامندی کے بغیر جائز کٹوتیاں
کارکن کی تحریری رضامندی کے بغیر نجی حقوق کے بدلے اس کی اجرت سے کوئی رقم نہیں کاٹی جا سکتی، سوائے مخصوص صورتوں کے، جیسے آجر کے قرض، قانونی اشتراکات، جرمانے اور عدالتی فیصلے؛ ان میں سے بعض کی حد مقرر ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- آجر کے قرضوں کی واپسی، بشرطیکہ کٹوتی کارکن کی اجرت کے 10% سے زیادہ نہ ہو۔
- سماجی بیمہ کے اشتراکات اور کارکن پر قانوناً واجب دیگر اشتراکات؛ بچت فنڈ کے اشتراکات اور فنڈ کے قرض؛ اور آجر کے رہائشی منصوبے کی قسطیں جس کا مقصد کارکنوں کو گھروں کا مالک بنانا ہو، یا کسی اور سہولت کی قسطیں۔
- خلاف ورزیوں پر کارکن پر عائد جرمانے، اور اس کے کیے ہوئے نقصان کے بدلے کٹوتی۔
- عدالتی فیصلے کے نفاذ میں قرض کی وصولی، ماہانہ کٹوتی واجب اجرت کے ایک چوتھائی سے زیادہ نہیں، الا یہ کہ فیصلے میں کچھ اور ہو۔ پہلے نفقہ کا قرض، پھر کھانے، لباس اور رہائش کے قرض، دیگر قرضوں سے پہلے ادا کیے جاتے ہیں۔
سرکاری متن
لا يجوز حسم أي مبلغ من أجور العامل لقاء حقوق خاصة دون موافقة خطية منه، إلا في الحالات الآتية:
استرداد قروض صاحب العمل، بشرط ألا يزيد ما يحسم من العامل في هذه الحالة على 10% من أجره.
اشتراكات التأمينات الاجتماعية، وأي اشتراكات أخرى مستحقة على العامل ومقررة نظاماً.
اشتراكات العامل في صندوق الادخار والقروض المستحقة للصندوق.
أقساط أي مشروع يقوم به صاحب العمل لبناء المساكن بقصد تمليكها للعمال أو أي مزية أخرى.
الغرامات التي توقع على العامل بسبب المخالفات التي يرتكبها، وكذلك المبلغ الذي يقتطع منه مقابل ما أتلفه.
استيفاء دين إنفاذاً لأي حكم قضائي، على ألاّ يزيد ما يحسم شهرياً لقاء ذلك على ربع الأجر المستحق للعامل ما لم يتضمن الحكم خلاف ذلك.
ويستوفى دين النفقة أولاً، ثم دين المأكل والملبس والمسكن قبل الديون الأخرى.
No amount may be deducted from the worker's wages for private rights without their written consent, except in the following cases:
Recovery of loans from the employer, provided that the amount deducted from the worker in this case does not exceed 10% of their wage.
Social insurance contributions and any other contributions due from the worker as stipulated by law.
The worker's contributions to a savings fund and any outstanding loans owed to the fund.
Installments for any housing construction project undertaken by the employer with the aim of ownership transfer to the workers, or any other benefit.
Fines imposed on the worker for violations they commit, as well as the amount deducted from them for damages caused.
Satisfaction of a debt in execution of any judicial judgment, provided that the amount deducted monthly for this purpose does not exceed one-quarter of the worker's due wage, unless the judgment stipulates otherwise.
Alimony debts shall be satisfied first, followed by debts for food, clothing, and housing, before other debts.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی میں «نفقہ» کا قرض عمومی طور پر خاندان کی کفالت، بشمول بچوں، کو شامل کرتا ہے؛ انگریزی اسے «alimony» (طلاق کے بعد کا نان نفقہ) کہتی ہے، جو محدود ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 91: کارکن کے نقصان کے بدلے کٹوتیاگر کارکن اپنی غلطی یا ہدایات کی خلاف ورزی سے آجر کی ملکیت یا اس کی تحویل میں موجود مشینوں یا مصنوعات کے گم ہونے، خراب ہونے یا تباہ ہونے کا سبب بنے تو آجر مرمت کا خرچ اس کی اجرت سے کاٹ سکتا ہے، مگر ماہانہ 5 دن کی اجرت سے زیادہ نہیں۔ دونوں فریق اعتراض کر سکتے ہیں۔
- دفعہ 93: کل کٹوتیوں کی زیادہ سے زیادہ حدہر حال میں کل کٹوتیاں کارکن کی واجب اجرت کے نصف سے زیادہ نہیں ہو سکتیں، الا یہ کہ لیبر عدالت کے سامنے ثابت ہو کہ زیادہ کٹوتی ممکن ہے یا کارکن کو نصف سے زیادہ اجرت کی ضرورت ہے۔
- دفعہ 94: ناجائز کٹوتی اور اجرت میں تاخیراگر آجر تحریری رضامندی کے بغیر قانون میں غیر مذکور سبب سے اجرت کاٹے، یا بغیر جائز وجہ کے اجرت مقررہ تاریخ سے مؤخر کرے تو لیبر عدالت سے کٹوتی کی واپسی یا واجب اجرت کی ادائیگی کا حکم مانگا جا سکتا ہے، اور عدالت آجر پر جرمانہ کر سکتی ہے۔
کٹوتیاں اور تادیبی سزائیںاجرتیں
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.