مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 6: کام کی شرائط اور حالات

دفعہ 91: کارکن کے نقصان کے بدلے کٹوتی

اگر کارکن اپنی غلطی یا ہدایات کی خلاف ورزی سے آجر کی ملکیت یا اس کی تحویل میں موجود مشینوں یا مصنوعات کے گم ہونے، خراب ہونے یا تباہ ہونے کا سبب بنے تو آجر مرمت کا خرچ اس کی اجرت سے کاٹ سکتا ہے، مگر ماہانہ 5 دن کی اجرت سے زیادہ نہیں۔ دونوں فریق اعتراض کر سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • شرائط: نقصان کارکن کی غلطی یا آجر کی ہدایات کی خلاف ورزی سے ہوا ہو، کسی تیسرے فریق کی غلطی یا قوتِ قاہرہ سے نہیں۔ مرمت یا سابقہ حالت بحال کرنے کے لیے درکار رقم کاٹی جاتی ہے، ہر مہینے زیادہ سے زیادہ 5 دن کی اجرت۔
  • ضرورت ہو تو آجر اس حد سے زیادہ رقم کا مطالبہ کرتے ہوئے شکایت دائر کر سکتا ہے، اگر کارکن کے پاس کوئی اور مال ہو جس سے وصولی ممکن ہو۔
  • کارکن اپنے اوپر لگائے گئے الزام یا آجر کے تخمینۂ تاوان کے خلاف لیبر عدالت میں شکایت کر سکتا ہے۔ اگر عدالت آجر کو غیر مستحق قرار دے یا کم رقم کا فیصلہ کرے تو آجر کو ناجائز کٹوتی فیصلے کی تاریخ سے 7 دن کے اندر واپس کرنی ہوگی۔
  • دونوں فریقوں کو کام کے 15 دنوں کے اندر شکایت کرنی ہوگی ورنہ حق ختم ہو جائے گا۔ آجر کے لیے مدت واقعے کا علم ہونے کی تاریخ سے، اور کارکن کے لیے آجر کی طرف سے اطلاع ملنے کی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا تسبب عامل في فقد أو إتلاف أو تدمير آلات أو منتجات يملكها صاحب العمل أو هي في عهدته وكان ذلك ناشئاً عن خطأ العامل أو مخالفته تعليمات صاحب العمل ولم يكن نتيجة لخطأ الغير أو ناشئا عن قوة قاهرة، فلصاحب العمل أن يقتطع من أجر العامل المبلغ اللازم للإصلاح أو لإعادة الوضع إلى ما كان عليه على ألا يزيد ما يقتطع لهذا الغرض على أجر خمسة أيام في كل شهر، ولصاحب العمل الحق في التظلم عند الاقتضاء، وذلك بطلب ما هو أكثر من ذلك إذا كان للعامل مال آخر يمكن الاستيفاء منه. وللعامل أن يتظلم مما نسب إليه أو من تقدير صاحب العمل للتعويض أمام المحكمة العمالية فإذا حكمت بعدم أحقية صاحب العمل في الرجوع على العامل بما اقتطعه منه أو حكمت بأقل منه وجب على صاحب العمل أن يرد إلى العامل ما اقتطع منه دون وجه حق خلال سبعة أيام من تاريخ صدور الحكم.

يكون تظلم أي من الطرفين خلال خمسة عشر يوم عمل، وإلا سقط الحق فيه ويبدأ موعد التظلم بالنسبة إلى صاحب العمل من تاريخ اكتشاف الواقعة وبالنسبة إلى العامل من تاريخ إبلاغ صاحب العمل له بذلك.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

If a worker causes the loss, damage, or destruction of machinery or products owned by the employer or in their custody, and this results from the worker's fault or their violation of the employer's instructions, and was not due to the fault of a third party or force majeure, the employer may deduct from the worker's wage the amount necessary for repair or to restore the situation to its previous state. However, the amount deducted for this purpose shall not exceed the equivalent of five days' wages in any one month. The employer has the right to appeal, if necessary, to claim a larger amount if the worker has other assets from which recovery can be made. The worker may appeal to the Labor Court against the charges attributed to them or the employer's assessment of the compensation. If the court rules that the employer is not entitled to recover from the worker the deducted amount, or rules for a lesser amount, the employer shall refund the unjustly deducted amount to the worker within seven days from the date of the judgment.

The appeal by either party shall be made within fifteen working days, otherwise the right to appeal shall be forfeited. The appeal period shall commence for the employer from the date of discovering the incident, and for the worker from the date the employer notifies them thereof.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کٹوتیاں اور تادیبی سزائیںمزدوری کے تنازعات

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.