دفعہ 43: سعودی کارکنوں کی تربیت کا کوٹہ
ہر آجر پر لازم ہے کہ وہ اپنے سعودی کارکنوں کی ایک شرح کو، جو وزیر کے فیصلے سے طے ہو، اپنے کاموں کے لیے اہل یا تربیت یافتہ بنائے۔ آجر کے خرچ پر تعلیم مکمل کرنے والے سعودی کارکن اسی شرح میں شمار ہوتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- لیبر قانون یہ شرح خود مقرر نہیں کرتا؛ یہ وزیر کے فیصلے سے طے ہوتی ہے، اور اس سے متعلق معیار اور عمومی احکام نفاذی ضوابط میں درج ہوتے ہیں۔
- تعلیم مکمل کرنے والے سعودی کارکن اس شرح میں شامل ہوتے ہیں، بشرطیکہ تعلیم کے اخراجات آجر برداشت کرے۔
- مراعاتی (کنسیشن) معاہدوں اور دیگر معاہدوں میں تربیت، اہلیت سازی اور مہارت بڑھانے کی جو شرائط ہیں وہ برقرار رہتی ہیں؛ یہ دفعہ ان پر اثر انداز نہیں ہوتی۔
سرکاری متن
دون إخلال بما تنص عليه اتفاقيات الامتياز وغيرها من الاتفاقيات من شروط وقواعد خاصة بالتدريب والتأهيل ورفع المهارات؛ على كل صاحب عمل أن يؤهل أو يدرب على أعماله من عماله السعوديين النسبة التي تُحدد بقرار من الوزير، ويدخل ضمن هذه النسبة العمال السعوديون الذين يكملون دراساتهم إذا كان صاحب العمل يتحمل تكاليف الدراسة. وتحدد اللائحة المعايير والأحكام العامة المتصلة بذلك.
Without prejudice to the terms and rules regarding training, qualification, and skill enhancement stipulated in concession agreements and other agreements, every employer shall qualify or train a percentage of their Saudi workers for their works as determined by a decision of the Minister. This percentage shall include Saudi workers who complete their studies if the employer bears the costs of such studies. The regulation shall define the standards and general provisions related to this matter.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 42: سعودی کارکنوں کی تربیت کی پالیسیہر آجر پر لازم ہے کہ وہ اپنے سعودی کارکنوں کی تربیت اور اہلیت سازی کی پالیسی بنائے تاکہ تکنیکی، انتظامی، پیشہ ورانہ اور دیگر کاموں میں ان کی مہارت اور معیار بلند ہو۔ متعلقہ احکام نفاذی ضوابط طے کرتے ہیں۔
- دفعہ 44: تربیتی پروگرام کے لازمی اجزایہ دفعہ کارکن کے ہر تربیتی پروگرام کے کم از کم مندرجات طے کرتی ہے اور عمومی معیار و قواعد نفاذی ضوابط پر چھوڑتی ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی لیبر قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.