مواد پر جائیں
سعودی لیبر قانون · باب 9: خواتین کی ملازمت

دفعہ 159: خواتین کارکنوں کے بچوں کی نگہداشت

جو آجر 50 یا زیادہ خواتین کارکن رکھتا ہو، اس پر لازم ہے کہ 6 سال سے کم عمر بچوں کی تعداد 10 یا زیادہ ہونے پر ان کی نگہداشت کے لیے مناسب جگہ مہیا کرے جہاں کافی آیائیں ہوں۔ وزیر ایک ہی شہر میں 100 یا زیادہ خواتین کارکن رکھنے والے آجر کو نرسری قائم کرنے یا کسی نرسری سے معاہدہ کرنے کا پابند بنا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلی صورت: 50 یا زیادہ خواتین کارکن اور 6 سال سے کم عمر کم از کم 10 بچے؛ آجر کو کافی تعداد میں آیاؤں کے ساتھ مناسب جگہ مہیا کرنی ہوگی۔
  • دوسری صورت: ایک ہی شہر میں 100 یا زیادہ خواتین کارکن؛ وزیر آجر کو پابند کر سکتا ہے کہ کام کے اوقات میں 6 سال سے کم عمر بچوں کے لیے خود یا اسی شہر کے دوسرے آجروں کے ساتھ مل کر نرسری قائم کرے، یا کسی موجودہ نرسری سے معاہدہ کرے۔
  • نرسری کی صورت میں وزیر اس کی شرائط و ضوابط اور سہولت سے فائدہ اٹھانے والی خواتین کارکنوں پر عائد اخراجات کا تناسب طے کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على كل صاحب عمل يشغل خمسين عاملة فأكثر أن يهيئ مكاناً مناسباً يتوافر فيه العدد الكافي من المربيات، لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات، وذلك إذا بلغ عدد الأطفال عشرة فأكثر.

يجوز للوزير أن يلزم صاحب العمل الذي يستخدم مائة عاملة فأكثر في مدينة واحدة أن ينشئ داراً للحضانة بنفسه أو بالمشاركة مع أصحاب عمل آخرين في المدينة نفسها، أو يتعاقد مع دار للحضانة قائمة لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات وذلك أثناء فترات العمل، وفي هذه الحالة يحدد الوزير الشروط والأوضاع التي تنظم هذه الدار، كما يقرر نسبة التكاليف التي تفرض على العاملات المستفيدات من هذه الخدمة.

وزارت کا انگریزی ترجمہ

Every employer who employs fifty (50) or more female workers shall provide a suitable place with a sufficient number of nannies to care for the children of the female workers who are under six years of age, provided that the number of such children reaches ten (10) or more.

The Minister may obligate an employer who employs one hundred (100) or more female workers in a single city to establish a nursery either independently or in partnership with other employers in the same city, or to contract with an existing nursery to care for the children of female workers who are under six years of age during working hours. In this case, the Minister shall determine the conditions and regulations governing such a nursery, as well as the proportion of costs to be borne by the female workers benefiting from this service.

متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

خواتین کی ملازمت

ماخذ

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.