دفعہ 126: غیر ملازم افراد کے حادثات کی ذمہ داری
آجر اپنے کارکنوں کے علاوہ ان افراد کو پیش آنے والے ہنگامی واقعات اور حادثات کا ذمہ دار ہے جو اپنی ملازمت کی وجہ سے یا آجر یا اس کے نمائندوں کی اجازت سے کام کی جگہ میں داخل ہوں، بشرطیکہ یہ کام کی نوعیت کے مطابق ضروری تکنیکی احتیاط میں غفلت کی وجہ سے ہوں۔ وہ انہیں عام قوانین کے مطابق نقصان کا معاوضہ دے گا۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کون شامل ہے: وہ افراد جو آجر کے کارکن نہیں مگر اپنی ذمہ داریوں کی وجہ سے، یا آجر یا اس کے نمائندوں کی اجازت سے، کام کی جگہ میں داخل ہوتے ہیں۔
- شرط: ذمہ داری صرف اس صورت میں بنتی ہے جب حادثہ کام کی نوعیت کے مطابق ضروری تکنیکی احتیاطی تدابیر میں غفلت کی وجہ سے ہو۔
- ان افراد کو پہنچنے والے نقصان اور ضرر کا معاوضہ عام قوانین کے مطابق طے ہوتا ہے۔
سرکاری متن
صاحب العمل مسئول عن الطوارئ والحوادث التي يصاب بها أشخاص آخرون غير عماله، ممن يدخلون أماكن العمل بحكم الوظيفة، أو بموافقة صاحب العمل أو وكلائه، إذا كانت بسبب إهمال اتخاذ الاحتياطات الفنية التي يتطلبها نوع عمله. وعليه أن يعوضهم عما يصيبهم من عطل وضرر حسب الأنظمة العامة.
The employer shall be responsible for emergencies and accidents that befall persons other than their workers who enter the workplaces by virtue of their position or with the consent of the employer or their agents, if such emergencies or accidents are due to negligence in taking the technical precautions required by the nature of their work. The employer shall compensate them for any disability or damage they incur in accordance with the general regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن عمومی طور پر «نقصان اور ضرر» کا معاوضہ لازم کرتا ہے؛ انگریزی «disability or damage» کہتی ہے، گویا معاوضہ صرف معذوری کا ہو۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 122: کارکنوں کا کام کے خطرات سے تحفظآجر پر لازم ہے کہ کارکنوں کو کام کے خطرات، کام سے پیدا ہونے والی بیماریوں اور استعمال ہونے والی مشینوں سے بچانے کے لیے ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کرے، کام کی حفاظت یقینی بنائے اور حفاظتی ہدایات نمایاں جگہ پر آویزاں کرے، اور اس تحفظ کا کوئی خرچ کارکنوں سے وصول نہ کرے۔
- دفعہ 125: آگ سے بچاؤ اور ہنگامی اخراج کے راستےآجر پر لازم ہے کہ آگ سے بچاؤ کے لیے ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کرے، آگ بجھانے کے تکنیکی ذرائع مہیا کرے جن میں ہر وقت قابلِ استعمال ہنگامی اخراج کے راستے شامل ہیں، اور آگ سے بچاؤ کی تفصیلی ہدایات نمایاں جگہ پر آویزاں کرے۔
پیشہ ورانہ حفاظت اور صحتکام کے دوران چوٹیں
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 8: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 8: Prevention of Occupational Hazards, Prevention of Major Industrial Accidents, Work Injuries, and Health and Social Services — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.