دفعہ 109: سالانہ رخصت
کارکن ہر سال کم از کم 21 دن کی سالانہ رخصت کا حق دار ہے، جو آجر کے پاس 5 سال مسلسل ملازمت کے بعد کم از کم 30 دن ہو جاتی ہے، اور اس کی اجرت پیشگی ادا ہوتی ہے۔ رخصت اسی سال لینی ہوگی؛ ملازمت کے دوران نہ اس سے دستبرداری جائز ہے نہ نقد بدل۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- مدت: ہر سال کم از کم 21 دن، اور جب کارکن آجر کے پاس 5 سال مسلسل ملازمت پوری کر لے تو کم از کم 30 دن۔ رخصت کی اجرت پیشگی دی جاتی ہے۔
- کارکن کو رخصت اسی سال لینی ہوگی جس سال وہ واجب ہو؛ ملازمت کے دوران وہ نہ اس سے دستبردار ہو سکتا ہے نہ اس کے بدلے نقد لے سکتا ہے۔
- آجر کام کی ضرورت کے مطابق رخصت کی تاریخیں مقرر کر سکتا ہے یا باری باری رخصت دے سکتا ہے، مگر کارکن کو رخصت کی تاریخ کی اطلاع کم از کم 30 دن پہلے دینا لازم ہے۔
جوداکس میں
معلومات کے لیےسرکاری متن
يستحق العامل عن كل عام إجازة سنوية لا تقل مدتها عن واحد وعشرين يوماً، تُزاد إلى مدة لا تقل عن ثلاثين يوماً إذا أمضى العامل في خدمة صاحب العمل خمس سنوات متصلة، وتكون الإجازة بأجر يدفع مقدماً.
يجب أن يتمتع العامل بإجازته في سنة استحقاقها، ولا يجوز النزول عنها، أو أن يتقاضى بدلاً نقدياً عوضاً عن الحصول عليها أثناء خدمته، ولصاحب العمل أن يحدد مواعيد هذه الإجازات وفقاً لمقتضيات العمل، أو يمنحها بالتناوب لكي يؤمن سير عمله، وعليه إشعار العامل بالميعاد المحدد لتمتعه بالإجازة بوقت كافٍ لا يقل عن ثلاثين يوماً.
A worker shall be entitled to an annual leave of not less than twenty-one days for each year. This period shall be increased to not less than thirty days if the worker has completed five consecutive years of service with the same employer. The leave shall be with pay, which shall be paid in advance.
The worker must take their leave in the year it is due and may not waive it or receive a cash payment in lieu of taking it during their service. The employer may schedule these leaves according to the requirements of the work or grant them in rotation to ensure the smooth operation of the business and must notify the worker of the scheduled leave date with sufficient notice of not less than thirty days.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 110: سالانہ رخصت کا التواکارکن آجر کی منظوری سے اپنی سالانہ رخصت یا اس کے کچھ دن اگلے سال تک مؤخر کر سکتا ہے۔ آجر کام کے حالات کی وجہ سے اسے زیادہ سے زیادہ 90 دن مؤخر کر سکتا ہے؛ اس سے زیادہ التوا کے لیے کارکن کی تحریری رضامندی ضروری ہے۔
- دفعہ 111: ملازمت چھوڑتے وقت غیر استعمال شدہ رخصت کی اجرتجو کارکن واجب رخصت استعمال کرنے سے پہلے کام چھوڑ دے، وہ نہ لی گئی رخصت کے دنوں کی اجرت کا، اور سال کے جتنے حصے میں کام کیا اس کے تناسب سے رخصت کی اجرت کا حق دار ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.