مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2

دفعہ 6: اطلاع اور اعلان

مدیون، ٹرسٹی یا دیوالیہ کمیٹی کی اطلاع مقررہ فارم پر ہوتی ہے اور اعلان دیوالیہ کمیٹی کی ویب سائٹ پر شائع ہوتا ہے۔ اطلاع ممکن نہ ہو تو اعلان کیا جاتا ہے اور اطلاع کے اثرات اعلان کی تاریخ سے لاگو ہوتے ہیں۔ عدالت کسی بھی فیصلے، قرار یا کارروائی کی اطلاع یا اعلان کا حکم دے سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اطلاع (کسی مخصوص شخص کو) مقررہ فارم پر دی جاتی ہے؛ اعلان (عوامی نوٹس) دیوالیہ کمیٹی کی ویب سائٹ پر شائع ہوتا ہے۔
  • اگر کسی شخص کو اطلاع دینا ممکن نہ ہو تو اس کے لیے اعلان کیا جاتا ہے، اور اس کے حق میں اطلاع کے اثرات اعلان کی تاریخ سے لاگو ہوتے ہیں۔
  • عدالت مدیون، ٹرسٹی یا دیوالیہ کمیٹی کو کسی بھی فیصلے، قرار یا کارروائی کی اطلاع دینے یا اعلان کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يكون التبليغ من المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بموجب أحكام النظام واللائحة وفق النموذج المحدد لذلك.

2 - يكون الإعلان من المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بموجب أحكام النظام واللائحة على الموقع الإلكتروني للجنة الإفلاس.

3 - إذا تعذر التبليغ المنصوص عليه في النظام واللائحة، فيُعلن لمن تعذر تبليغه، وتسري آثار التبليغ من تاريخ الإعلان.

4 - للمحكمة أن تأمر المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بالتبليغ أو الإعلان عن أي حكم أو قرار أو إجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Notification by the debtor, trustee, or Bankruptcy Committee shall be made in accordance with the Law and these Regulations, using the designated form.

2. Announcement by the debtor, trustee, or Bankruptcy Committee, as provided for in the Law and these Regulations, shall be posted on the Bankruptcy Committee’s website.

3. If the notification provided for in the Law and these Regulations is infeasible, it shall be made by announcement. Notification shall take effect from the date of announcement.

4. The court may order the debtor, trustee, or the Bankruptcy Committee to make a notice or announcement of any judgment, resolution, or procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.