مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2

دفعہ 5: لیکویڈیشن کی درخواست کے بعد عبوری اقدامات

کسی بھی لیکویڈیشن کارروائی کی درخواست درج ہونے کے بعد عدالت ازخود یا کسی صاحبِ مفاد کی درخواست پر فہرست میں شامل ٹرسٹی مقرر کر سکتی ہے جو فیصلے تک کاروبار چلانے میں مدیون کی جگہ لے، یا مدیون کے وہ اثاثے قرق کر سکتی ہے جو اس کے یا دوسروں کے قبضے میں ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وقت: لیکویڈیشن کی درخواست درج ہونے کے بعد اور عدالت کے فیصلے سے پہلے؛ عدالت دونوں میں سے کوئی بھی اقدام کر سکتی ہے۔
  • ٹرسٹیوں کی فہرست سے ٹرسٹی مقرر کرنا جو عدالت کے فیصلے تک کاروبار چلانے اور قانونی ذمہ داریاں ادا کرنے میں مدیون کی جگہ لے۔
  • مدیون کے اثاثوں کی قرقی، خواہ وہ اس کے اپنے قبضے میں ہوں یا کسی تیسرے فریق کے پاس۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب ذي مصلحة- أن تأمر, بعد قيد طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية, بأي مما يأتي:

أ - تعيين أمين مدرج في قائمة الأمناء يحل محل المدين في إدارة نشاطه والوفاء بواجباته النظامية حتى صدور حكم المحكمة في طلب افتتاح الإجراء.

ب - حجز أصول المدين التي في حيازته أو لدى الغير.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The court may, on its own motion or upon the request of a person with interest and after the registration of the petition for the initiation of any of the liquidation procedure, order any of the following:

a) Appointment of a listed trustee to replace the debtor in managing his business and fulfilling his legal duties pending a court decision on the petition for procedure initiation.

b) Attachment of the debtor's assets whether in his possession or the possession of a third party.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.