مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5

دفعہ 54: قرض خواہوں میں تقسیم کے فیصلے کے مندرجات

یہ دفعہ بتاتی ہے کہ دیوالیہ اثاثوں کی فروخت سے حاصل رقم قرض خواہوں میں تقسیم کرنے کے فیصلے میں کیا ہونا چاہیے، اور ترمیم کی ضرورت ہو تو امین پر عدالت سے منظوری لینا لازم کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فیصلے میں فروخت شدہ اثاثوں اور ان سے حاصل رقم کی تفصیل، نیز رقم کی تقسیم کا طریقہ اور تاریخ درج ہوتی ہے۔
  • اس میں قرض خواہوں کے نام اور ترجیح کے مطابق ہر ایک کے لیے مختص رقم درج ہوتی ہے، اور قبل از وقت ادائیگی پر آئندہ واجبات کے منافع سے جو کٹوتی ہو اس کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔
  • اگر امین کو تقسیم کے فیصلے میں ترمیم ضروری لگے تو وہ عدالت سے منظوری مانگتا ہے اور اپنی درخواست کے ثبوت پیش کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يجب أن يتضمن قرار التوزيع على الدائنين الآتي:

أ - بيان أصول التفليسة المبيعة وحصيلة بيعها.

ب - بيان طريقة توزيع حصيلة بيع أصول التفليسة وتاريخ التوزيع.

ج - أسماء الدائنين والمبالغ المخصصة لكل منهم بناء على أولوياتهم، مع مراعاة ما سيحسم من أرباح المستحقات المستقبلية في حال السداد المبكر عند التوزيع على الدائنين.

2 - على الأمين إذا ظهر له ما يوجب تعديل قرار التوزيع أن يطلب من المحكمة الموافقة على تعديله, على أن يقدم ما يؤيد طلبه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The decision of distribution to creditors must include:

a) a list of the sold bankruptcy assets and their sale proceeds;

b) the method and date of distribution of the proceeds generated from the sale of the bankruptcy assets; and

c) the names of creditors and the amounts allocated to each creditor in accordance with their priority ranking, taking into account, upon distribution, the amounts deducted from the profits of future dues in case of early repayment.

2. If the trustee determines the need for amendment of the distribution decision, he shall petition the court to approve said amendment, provided he includes supporting documents.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوےتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.