مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5

دفعہ 53: لیکویڈیشن میں ملازمین کے معاہدے

مقروض کے ملازمین کے معاہدے ختم کرنے کے لیے امین کی عدالت میں درخواست میں وجوہات اور ان معاہدوں کی تفصیل ہونی چاہیے؛ لیکویڈیشن شروع ہونے کے بعد کام جاری رکھنے والوں کو اجرت واجب ہوتے ہی ادا کی جاتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ملازمت کے معاہدے ختم کرنے کی درخواست عدالت میں دی جاتی ہے اور اس میں وجوہات اور معاہدوں کی تفصیلی فہرست شامل ہونا لازم ہے۔
  • لیکویڈیشن شروع ہونے کے بعد جو ملازمین کام جاری رکھیں انہیں اجرت واجب ہوتے ہی ملتی ہے، یہاں تک کہ ان کا معاہدہ یا کارروائی ختم ہو جائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يجب أن يتضمن طلب الأمين إنهاء عقود عمل العاملين لدى المدين -المقدم إلى المحكمة- أسباب طلبه وبياناً تفصيليًّا بهذه العقود.

2 - تدفع أتعاب العاملين المستمرين في أداء مهماتهم بعد افتتاح إجراء التصفية فور استحقاقها, وذلك حتى انتهاء عقودهم أو انتهاء الإجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The trustee’s petition, filed with the court, to terminate the employment contracts of the debtor’s employees shall provide justification for the petition and a detailed account of such contracts.

2. Remunerations of employees who continue to perform their duties after the initiation of the liquidation procedure shall be paid as soon as they become due, until the expiry of their contracts or conclusion of the procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

دیوالیہ کی کارروائیاںتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.