دفعہ 2: ریگولیٹڈ ادارے
صحت اور تعلیم کی وہ کمپنیاں جو متعلقہ ادارے کے معیار پر پوری اتریں، اور ادائیگیوں کا نظام، اس کے آپریٹرز اور سروس فراہم کنندگان ریگولیٹڈ ادارے ہیں۔ ہر متعلقہ ادارہ اپنے دائرے کے ایسے اداروں کا تعین دیوالیہ کمیٹی کے تعاون سے بنائے گئے معیار کے مطابق کرتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- صحت کی خدمات اور مصنوعات فراہم کرنے والی کمپنیاں، بشرطیکہ وہ متعلقہ ادارے کے طے کردہ ریگولیٹڈ ادارے کے معیار پر پوری اتریں۔
- تعلیمی خدمات اور مواد فراہم کرنے والی کمپنیاں، بشرطیکہ وہ انہی معیارات پر پوری اتریں۔
- ادائیگیوں کا نظام، اس کے آپریٹرز اور سروس فراہم کنندگان۔
- ہر متعلقہ ادارہ اپنے دائرۂ اختیار کے ریگولیٹڈ اداروں کا تعین اس مقصد کے لیے دیوالیہ کمیٹی کے تعاون سے بنائے گئے معیار کے مطابق کرتا ہے۔
سرکاری متن
1 - يعد ما يأتي كياناً منظَّماً:
أ - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمنتجات الصحية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ب - الشركات التي يكون نشاطها تقديم الخدمات والمواد التعليمية وتنطبق عليها معايير الكيان المنظم التي تضعها الجهة المختصة.
ج- نظام المدفوعات ومشغلوها ومقدمو خدماتها.
2 - تحدد الجهة المختصة الكيانات المنظمة في نطاق اختصاصها وفق معايير تضعها لذلك، بالتنسيق مع لجنة الإفلاس.
1. The following shall be deemed regulated entities:
a) Companies engaged in providing healthcare services and products, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
b) Companies engaged in providing educational services and materials, which are subject to the regulated entity standards set by the competent authority.
c) Payment systems, operators and service providers.
2. The competent authority shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, determine the regulated entities falling under its jurisdiction according to standards set for such purpose.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.