مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1

دفعہ 1: تعریفات

ضوابط میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کے وہی معنی ہیں جو شاہی فرمان نمبر م/50 مورخہ 28/5/1439ھ سے جاری دیوالیہ قانون کی دفعہ 1 میں دیے گئے ہیں۔ یہ دفعہ تین مزید تعریفیں شامل کرتی ہے: دیوالیہ کارروائی، معلومات و دستاویزات، اور اجلاسوں کے انتظام کے قواعد۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • دیوالیہ کارروائی: قانون کی دفعہ 2 میں مذکور دیوالیہ کارروائیوں میں سے کوئی بھی۔
  • معلومات و دستاویزات: وہ جو دیوالیہ کمیٹی وزارتِ انصاف کے تعاون سے طے کرے؛ ضوابط جہاں درخواست کے ساتھ «مقررہ معلومات و دستاویزات» لگانے کا کہتے ہیں، وہاں یہی مراد ہیں۔
  • اجلاسوں کے انتظام کے قواعد: وہ قواعد جو وزیر دیوالیہ کارروائیوں سے متعلق اجلاسوں کو چلانے کے لیے جاری کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يكون للألفاظ والمصطلحات الواردة في هذه اللائحة المعاني المبينة أمام كل منها في المادة (الأولى) من نظام الإفلاس، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/50) وتاريخ 28/5/1439ه.

2 - يقصد بالألفاظ والمصطلحات الآتية -أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها, ما لم يقتض السياق غير ذلك:

إجراء الإفلاس: أي من إجراءات الإفلاس المنصوص عليها في المادة (الثانية) من النظام.

المعلومات والوثائق: معلومات ووثائق تحددها لجنة الإفلاس بالتنسيق مع وزارة العدل.

قواعد إدارة الاجتماعات: قواعد يصدرها الوزير لإدارة الاجتماعات المتعلقة بإجراءات الإفلاس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The following terms and phrases, used herein, shall have the meanings assigned thereto in Article 1 of the Bankruptcy Law, issued by Royal Decree No. M/50, dated 28/5/1439H.

2. The following terms and phrases, used herein, shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Bankruptcy Procedure: Any of the bankruptcy procedures stipulated in Article 2 of the Law.

Information and Documents: Information and documents specified by the Bankruptcy Committee, in coordination with the Ministry of Justice.

Meeting Management Rules: Rules issued by the Minister for managing meetings related to the bankruptcy procedures.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی دیوالیہ قانون

دیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.