مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 1

دفعہ 3: رضاکارانہ لیکویڈیشن پر ووٹ سے پہلے کی شرائط

رضاکارانہ لیکویڈیشن کو حصص داران یا شراکت داروں کی اسمبلی کے ایجنڈے پر ووٹ کے لیے رکھنے سے پہلے مدیون کے بورڈ ممبران، مینیجرز یا ان کے ہم منصب وزارتِ تجارت یا کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی کو آڈیٹر کی رپورٹ مع تازہ بیلنس شیٹ، اور یہ تحریری اقرار جمع کرائیں کہ مدیون اپنے قرض ادا کرتا آ رہا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • دستاویزات حسبِ حال وزارتِ تجارت یا کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی کو، اور اسمبلی کے ایجنڈے پر معاملہ رکھنے سے پہلے جمع ہوں۔
  • آڈیٹر کی رپورٹ مع تازہ بیلنس شیٹ میں تصدیق ہو کہ مجوزہ رضاکارانہ لیکویڈیشن کی مدت کے اختتام تک مدیون کے اثاثے اس کے تمام قرض ادا کرنے کے لیے کافی ہیں، اور یہ رپورٹ تیاری کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 14 دن کے اندر جمع ہو۔
  • بورڈ ممبران یا مینیجرز کی طرف سے خود یہ تحریری اقرار کہ مدیون اپنے قرض ادا کر رہا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يلتزم أعضاء مجلس إدارة المدين أو مديروه أو أعضاء مجلس مديريه أو من في حكمهم

-قبل إدراج بند التصفية الاختيارية للمدين؛ للتصويت عليه في جمعية المساهمين أو جمعية الشركاء- بأن يقدموا إلى الوزارة أو هيئة السوق المالية -بحسب الأحوال- ما يأتي:

أ - تقرير يعده من مراجع الحسابات مرافقة له ميزانية محدثة، يتضمن التأكيد على كفاية أصول المدين لسداد جميع ديونه بنهاية مدة التصفية الاختيارية المقترحة، على أن يقدم التقرير خلال مدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعداده.

ب - إقرار مكتوب منهم بأن المدين مستمر في سداد ديونه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Members of the debtor’s board of directors or board of managers, or his managers, or the like shall, prior to including voluntary liquidation on the agenda of the shareholders or partners assembly to be voted on, submit the following to the Ministry or the Capital Market Authority, as the case may be:

a) A report prepared by the auditor, accompanied with an updated budget, confirming that the debtor's assets are sufficient to satisfy all his debts at the end of the proposed voluntary liquidation period, provided that said report is submitted within a period not exceeding 14 days from the preparation date.

b) A written declaration therefrom stating that the debtor has not defaulted in the payment of his debts.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.