مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 82: کارروائی کے دوران ضمانتی اثاثوں کی فروخت

منصوبے کی بنیاد پر اور عدالت کی منظوری سے امین کارروائی کے دوران کسی قرض کی ضمانت والے دیوالیہ اثاثے کو فروخت کے وقت کی رائج قیمت پر بیچتا ہے، اور خالص آمدنی محفوظ قرض خواہ کی ادائیگی کے لیے الگ کرنٹ اکاؤنٹ میں جمع کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • امین پہلے اپنی فیس اور فروخت کے اخراجات وصول کرتا ہے، پھر باقی رقم الگ اکاؤنٹ میں جمع کرتا ہے جس سے محفوظ قرض خواہ کو اس کی ضمانت کی ترتیب کے مطابق ادائیگی ہوتی ہے۔
  • اگر اکاؤنٹ میں رقم محفوظ قرض سے زیادہ ہو تو امین زائد رقم مقروض کے اکاؤنٹ میں جمع کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يتولى الأمين -بناء على الخطة وبعد موافقة المحكمة- بيع أي من أصول التفليسة الضامنة لدين المدين خلال فترة الإجراء بالأسعار المتداولة وقت البيع. وعليه بعد استيفاء أتعابه ومصروفات البيع إيداع الجزء المتبقي من حصيلة البيع في حساب جار مستقل لسداد دين الدائن المضمون وفقاً لترتيب ضمانه، وإذا فاضت المبالغ المودعة في الحساب الجاري على مقدار الدين المضمون فعلى الأمين أن يودع هذا الفائض في حساب المدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Pursuant to the Plan and after obtaining Court approval, the Officeholder shall be in charge of the sale of any of the Insolvency Assets securing the Creditor’s Debts, during the procedure, at the market prices on the date of the sale. After the deduction of the fees payable to the Officeholder and the sale expenses, the Officeholder shall deposit the sale proceeds into a segregated current account for the payment of the Debts of the secured Creditor's in accordance with ranking of the Debts.

If the amounts deposited in the current account exceed the total Debt owed to the secured Creditors, the Officeholder shall deposit such surplus into the Debtor's account.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.