مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 66: انفرادی مقروض کا گزر بسر کے لیے رکھا گیا حصہ

قدرتی شخص مقروض دیوالیہ اثاثوں میں سے اتنا رکھ لیتا ہے جو اس کی اور اس کے زیرِ کفالت افراد کی معقول گزر بسر کے لیے کافی ہو؛ مقدار عدالت امین کی تجویز پر طے کرتی ہے اور یہ اثاثے تجویز میں شامل نہیں ہوتے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مقروض پر لازم ہے کہ اثاثوں کی قیمت لگانے میں امین کی مدد کرے تاکہ طے ہو سکے کہ وہ کیا رکھے گا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يحتفظ المدين ذو الصفة الطبيعية من أصول التفليسة بما يوفر له ولمن يعولهم ما يكفي لمعيشة بالمعروف، وتحدد المحكمة مقدار كفايته بناء على اقتراح الأمين، ويلتزم المدين بمساعدة الأمين على تقويم الأصول لتقدير ما يحتفظ به منها. ولا تدرج الأصول المحتفظ بها لهذا الغرض ضمن المقترح.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A Debtor who is a natural person shall be entitled to retain out of the Insolvency Assets, what is reasonably required to provide him and his dependents with the necessary financial support to maintain a reasonable standard of living. The Court shall determine the sufficient amount based on the Officeholders’ recommendation. The Debtor undertakes to assist the Officeholder in the determination of Assets in his possession to evaluate those that may be retained by the Debtor. Assets retained for this purpose shall not be included in the Proposal.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

مالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.