مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 54: امین یا ماہر کی برطرفی اور استعفا

عدالت ازخود یا کسی مفاد رکھنے والے کی درخواست پر جائز وجہ سے امین یا ماہر کو برطرف کر کے متبادل مقرر کر سکتی ہے، اور کوئی بھی عدالت کی منظور کردہ جائز وجہ کے بغیر کام نہیں چھوڑ سکتا، ان کے حقوق و ذمہ داریوں کی رعایت کے ساتھ۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • متبادل امین دیوالیہ امینوں کی فہرست سے مقرر ہوتا ہے، جبکہ متبادل ماہر فہرست سے یا اس کے باہر سے ہو سکتا ہے۔
  • برطرفی اور استعفا دونوں کے لیے جائز وجہ ضروری ہے، اور استعفے کے لیے عدالت کی منظوری بھی درکار ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب من ذي مصلحة- عزل الأمين وتعيين أمين جديد من قائمة أمناء الإفلاس، أو عزل الخبير وتعيين خبير جديد من قائمة الخبراء أو من غيرهم، إذا قام سبب مشروع للعزل، وذلك دون إخلال بحقوقه والتزاماته.

2- لا يجوز للأمين أو الخبير اعتزال عمله بعد تعيينه دون سبب مشروع تقبله المحكمة، وذلك دون إخلال بحقوقه والتزاماته.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Court may, at its sole discretion or at the request of a person with interest, dismiss the Officeholder and appoint a new Officeholder from among those listed on the Officeholders’ List or dismiss the expert and appoint a new one from among those listed on the Experts’ List or others, for legitimate cause, without prejudicing their rights or obligations.

2. A Officeholder or an expert may not resign from his duty after his appointment without legitimate cause acceptable to the Court, and without prejudice to his rights and obligations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.