مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 52: کون امین یا ماہر نہیں بن سکتا

مقروض کے قرض خواہ، رشتہ دار، شراکت دار، ملازمین، آڈیٹر یا وکیل امین یا ماہر مقرر نہیں ہو سکتے، اور مقرر ہونے والوں کو مقروض اور قرض خواہوں سے اپنا تعلق ظاہر کرنا ہوتا ہے، ورنہ برطرفی اور فیس سے محرومی ہوگی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تقرری سے محروم: مقروض کا قرض خواہ، یا مقروض کا شوہر/بیوی، سسرالی رشتہ دار یا چوتھے درجے تک کا رشتہ دار۔
  • اور نہ وہ جو افتتاح سے پہلے کے دو سال میں مقروض کا شراکت دار، ملازم، آڈیٹر یا وکیل رہا ہو۔
  • تقرری سے پہلے امین یا ماہر عدالت کو مقروض اور قرض خواہوں سے اپنا تعلق بتائے، اور امین مطالبات کی فہرست جمع کراتے وقت قرض خواہوں سے تعلق دوبارہ ظاہر کرے۔ خلاف ورزی پر برطرفی اور کسی فیس کا حق نہ ہونا لازم ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يجوز أن يعين أميناً أو خبيراً كل من:

أ- دائن المدين أو زوجه أو صهره أو قريبه حتى الدرجة الرابعة.

ب- شريك المدين أو العامل لديه أو مراجع حساباته أو وكيله خلال السنتين السابقتين لافتتاح الإجراء.

2- على الأمين أو الخبير قبل تعيينه أن يفصح للمحكمة عن علاقته بالمدين والدائنين، ويجب على الأمين الإفصاح عن علاقته بالدائنين عند تسليمه قائمة المطالبات للمحكمة.

3- يترتب على مخالفة الأمين أو الخبير لحكم الفقرة (2) من هذه المادة عزله وعدم استحقاقه لأي أتعاب.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. None of the following may be appointed as an Officeholder or an expert:

(a) the Debtor’s Creditor, spouse, son-in-law or relative down to the fourth degree;

(b) the Debtor’s partner, employee, auditor or agent during the two years preceding the commencement of procedure.

2. Prior to its appointment, the Officeholder or expert must disclose to the Court his relationship with the Debtor and Creditors, and must disclose his relationship with the Creditors on submitting the statement of claims to the Court.

3. If the expert or Officeholder violates the provisions of paragraph (2) of this Article, he shall be terminated without the right to receive any fees.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.