مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 30: متنازع اور شامل نہ کیے گئے مطالبات

متنازع مطالبات کے لیے مقروض ماہرین کی فہرست سے عدالت کا منظور شدہ ماہر مقرر کرتا ہے جو ووٹنگ کے لیے ان کی قدر طے کرے؛ مقروض کی وجہ سے تجویز میں شامل نہ ہونے والے مطالبات عدالت کی منظوری سے شامل کیے جاتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ماہر متنازع مطالبے کی قدر تجویز پر ووٹنگ کے لیے طے کرتا ہے، اور مطالبہ اسی قدر پر تجویز میں درج ہوتا ہے۔
  • اگر تجویز میں کسی قرض خواہ کا مطالبہ مقروض کی وجہ سے رہ جائے تو عدالت کی منظوری کے بعد شامل کیا جاتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - إذا كان هناك مطالبات للدائنين متنازع فيها، فعلى المدين تعيين خبير من بين المدرجين بقائمة الخبراء توافق عليه المحكمة؛ لتقدير قيمة تلك المطالبات، وتدرج في المقترح لأغراض التصويت عليه.

2 - تدرج في المقترح -بعد موافقة المحكمة- مطالبات الدائنين التي لم تضمّن في المقترح لسبب عائد للمدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If there were Creditors disputed claims, then an expert shall be appointed from among the Expert’s List approved by the Court, to estimate the value of such claims, for inclusion in the Proposal to be subject of the voted.

2. Subject to Court approval, the Proposal shall include Creditors’ claims which have not been listed in the Proposal for reasons attributable to the Debtor.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.