مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 8: چھوٹے مقروضوں کے لیے لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 165: چھوٹے مقروضوں کی لیکویڈیشن کی مدت اور اختتام

چھوٹے مقروضوں کی لیکویڈیشن کے آغاز سے 12 ماہ کے اندر، اثاثوں کی فروخت، مقدمات کے خاتمے اور آخری تقسیم کے بعد امین پر اختتامی حسابات اور حتمی رپورٹوں کے ساتھ اختتام کی درخواست لازم ہے؛ وہ عدالت کی منظوری سے مناسب توسیع مانگ سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بنیادی مدت آغاز سے 12 ماہ ہے۔ استثنائی طور پر امین ضرورت ہو تو عدالت سے مناسب مدت کی توسیع کی منظوری مانگ سکتا ہے، اور پھر اسی مدت میں اختتام کی درخواست دینا لازم ہے۔
  • اختتام کی درخواست سے پہلے قرض خواہوں کو اطلاع دینا لازم ہے، اور ہر صاحبِ مفاد درخواست دائر ہونے کے 14 دن کے اندر عدالت میں اعتراض کر سکتا ہے۔
  • اگر چھوٹا مقروض اعتباری شخص ہو تو اختتام کی درخواست میں اس کی تحلیل کی درخواست بھی شامل ہونی چاہیے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يلتزم الأمين -خلال (اثني عشر) شهراً من تاريخ افتتاح إجراء التصفية لصغار المدينين- بتقديم طلب إلى المحكمة للحكم بإنهاء الإجراء عند اكتمال إجراءات بيع أصول التفليسة وانتهاء الدعاوى التي يكون المدين طرفاً فيها والتوزيع النهائي على الدائنين مرافقاً له الحسابات الختامية والتقارير النهائية. واستثناء من ذلك، للأمين عند الحاجة طلب موافقة المحكمة على تمديد مدة الإجراء لمدة معقولة ويلتزم بتقديم طلب إنهاء الإجراء خلال هذه المدة.

2- يجب على الأمين أن يبلغ الدائنين قبل تقديم طلب إنهاء الإجراء. ولكل ذي مصلحة حق الاعتراض على هذا الطلب أمام المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تقديمه.

3- يجب أن يتضمن الطلب المقدم من الأمين لإنهاء الإجراء للمدين الصغير ذي الصفة الاعتبارية طلباً بحل ذلك المدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Within (12) months from the date of commencement of a Small Debtors’ Liquidation Procedure, the Officeholder undertakes to apply for a Court order to terminate the Procedure upon the completion of the Insolvency Asset sale proceedings, and end of any court proceedings to which the Debtor is a party, as well as the final distribution to Creditors, accompanied by all closing accounts and final reports. As an exception, the Officeholder may, when necessary, request the Court's approval to extend the duration of the Procedure for a reasonable period and is bound to submit a request for termination of the Procedure during this period.

2. The Officeholder must notify the Creditors prior to the submission of the application. Every interested party may object before the Court within fourteen (14) days from its submission.

3. The Officeholders’ application to terminate a juristic person’s Small Debtor’s Procedure must contain a request for the dissolution of said Debtor.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.