مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 122: عدالت کا لیکویڈیشن ختم کرنے کا حکم

امین کی درخواست پر عدالت دو صورتوں میں لیکویڈیشن ختم کرتی ہے: تفلیسہ کی فروخت کی آمدنی طریقۂ کار کے اخراجات کے لیے ناکافی ہو، یا لیکویڈیشن کا کام مکمل ہو جائے۔ وہ یہ سماعت کے بغیر بھی کر سکتی ہے، اور اعتباری شخص مقروض کی تحلیل کا حکم دیتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • پہلی صورت: امین اس لیے درخواست دیتا ہے کہ تفلیسہ کے اثاثوں کی فروخت کی آمدنی لیکویڈیشن کے اخراجات پورے نہیں کرتی؛ ایسی صورت میں عدالت دفعہ 123 کے تحت انتظامی لیکویڈیشن شروع کرتی ہے۔
  • دوسری صورت: امین اس لیے درخواست دیتا ہے کہ لیکویڈیشن کا کام مکمل ہو گیا ہے۔ دونوں صورتوں میں عدالت سماعت منعقد کیے بغیر اختتام کا حکم دے سکتی ہے۔
  • اگر مقروض اعتباری شخص ہو تو عدالت اختتام کے اسی فیصلے میں اس کی تحلیل کا حکم دیتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تقضي المحكمة بإنهاء إجراء التصفية في الحالتين الآتيتين:

أ- إذا تقدم الأمين بطلب إنهاء الإجراء لعدم كفاية حصيلة بيع أصول التفليسة للوفاء بمصروفات إجراء التصفية.

ب- إذا تقدم الأمين بطلب إنهاء الإجراء لاكتمال أعمال التصفية.

وللمحكمة أن تقضي بإنهاء الإجراء دون حاجة لعقد جلسة.

2- تقضي المحكمة في حكمها بإنهاء الإجراء بحل المدين إذا كان شخصاً ذا صفة اعتبارية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Court shall order the termination of the Liquidation Procedure in the following two cases:

(a) if the Officeholder submits a request to terminate the Procedure due to insufficiency of sale proceeds of the Insolvency Asset to satisfy Liquidation Procedure expenses;

(b) if the Officeholder submits a request to terminate the Procedure due to the conclusion of the Liquidation Procedure.

The Court may terminate the procedure without the need for a hearing.

2. If the Debtor is a juristic person, then the Court shall order the termination of the procedure by the dissolution of the Debtor.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.