مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 6: چھوٹے مقروضوں کے لیے حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 136: منظور شدہ تجویز کا لازمی منصوبہ بننا

قرض خواہوں کی منظور کردہ تجویز عدالت میں نتیجہ جمع ہونے کی تاریخ سے نافذ ہو کر مقروض، قرض خواہوں اور مالکان کے لیے لازمی منصوبہ بن جاتی ہے۔ چھوٹا مقروض قانونی کارروائیاں مکمل کرتا ہے، منصوبے کے نفاذ کا ثبوت دیوالیہ رجسٹر میں جمع کراتا اور اس کا اعلان کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مطلوبہ اکثریت سے منظوری کے بعد منصوبہ مقروض اور تمام قرض خواہوں اور مالکان پر لازم ہوتا ہے، ان پر بھی جنہوں نے مخالفت میں ووٹ دیا۔
  • چھوٹے مقروض پر لازم ہے کہ متعلقہ قوانین کی مطلوبہ کارروائیاں مکمل کرے اور ضوابط کے مطابق منصوبے کے نفاذ کا ثبوت جمع کرائے اور اس کا اعلان کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يسري المقترح الذي صوت الدائنون بالموافقة عليه من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، ويكون المقترح بعد ذلك هو الخطة الملزمة للمدين والدائنين والملاك، وعلى المدين الصغير استكمال الإجراءات النظامية التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.

2- يودع المدين الصغير في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عن ذلك، وفقاً لما تحدده اللائحة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Proposal approved by a Creditor vote shall come into force from the date on which the voting result is filed with the Court. Thereafter, such Proposal shall become a Plan binding upon the Debtor, Creditors and Owners; and the Small Debtor must complete the formalities required by the relevant regulations.

2. The Small Debtor shall include in the Insolvency Register the documents evidencing the validity of the Plan and publish the same in accordance with the Regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.