مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 6: چھوٹے مقروضوں کے لیے حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 138: منصوبے کی معطلی یا بطلان

اعتراض پر عدالت منصوبے کا نفاذ زیادہ سے زیادہ 14 دن کے لیے معطل کر سکتی ہے، جس کے دوران وہ منصوبہ باطل قرار دے یا اعتراض مسترد کرے۔ بطلان کی صورت میں کوئی قرض خواہ بطلان سے پہلے چھوٹے مقروض سے وصول کردہ رقم واپس کرنے کا پابند نہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • معطلی عدالت کی صوابدید پر ہے اور زیادہ سے زیادہ 14 دن کی ہے؛ اسی مدت میں عدالت کو منصوبہ باطل کرنا یا اعتراض مسترد کرنا ہوتا ہے۔
  • بطلان سے سابقہ ادائیگیاں واپس نہیں ہوتیں: کوئی قرض خواہ بطلان سے پہلے چھوٹے مقروض سے لی گئی رقم واپس نہیں کرتا۔ بطلان طریقۂ کار ختم ہونے کی ایک وجہ بھی ہے (دفعہ 139)۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- للمحكمة -بناء على الاعتراض المقدم إليها- أن تصدر أمراً بتعليق نفاذ الخطة لمدة لا تزيد على (أربعة عشر) يوماً، على أن تقضي خلال هذه المدة ببطلان الخطة أو رفض الاعتراض.

2- إذا قضت المحكمة ببطلان الخطة لا يُلزم أي دائن برد أي مبلغ حصل عليه من المدين الصغير قبل القضاء ببطلان الخطة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Court may, based on the objection submitted thereto, order the suspension of the Plan for not more than fourteen (14) days, provided that the Court should, during this period, either nullify the Plan or reject the objection.

2. If the Court rules to nullify the Plan, no Creditor shall be required to refund any amount received from the Small Debtor prior to invalidation of the Plan.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوےاعتراضات اور اپیلیں

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.